Перевод "доставить большее значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доставить - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение. | The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. |
| В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей. | In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters. |
| Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение. | Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence. |
| Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому. | I don t like when people decide that one language has more value than another. |
| Можете это доставить? | Can you deliver this? |
| Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах. | In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works. |
| Вы можете это доставить? | Can you deliver that? |
| Ты можешь это доставить? | Can you deliver that? |
| Вы можете это доставить? | Can you deliver it? |
| Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить. | I can't deliver this until you tell me where to deliver it to. |
| Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье? | After all, what could matter more to their constituents than happiness? |
| Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад. | Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago. |
| В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия. | In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination. |
| Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. | They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. |
| Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах. | Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves. |
| чтобы доставить её в Лондон. | It had to be shipped to London. |
| Мне нужно кое что доставить. | I have a delivery to make. |
| Том здесь, чтобы доставить сообщение. | Tom is here to deliver a message. |
| Я могу ему это доставить. | I can deliver that to him. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое. | For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography. |
| Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме. | More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Мы можем доставить это сегодня вечером. | We can deliver it this evening. |
| Мы можем доставить товар в июне. | We can deliver the product in June. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Том знает, как доставить Мэри удовольствие. | Tom knows how to make Mary happy. |
| Том попросил Мэри доставить Джону сообщение. | Tom asked Mary to deliver a message to John. |
| Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей. | Tom is out to get me. |
| Нам нужно доставить тебя в больницу. | We need to get you to a hospital. |
| Нам нужно доставить вас в больницу. | We need to get you to a hospital. |
| Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс. | Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses. |
| Вы должны были доставить это час назад. | This was supposed to be delivered an hour ago. |
| Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону. | I have to deliver this package to Tom Jackson. |
| Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии. | Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. |
| При списке из 100 слов Сводеш получил число 0.86, так как большее значение отражает исключение заимствованных слов. | For the 100 word list Swadesh obtained a value of 0.86, the higher value reflecting the elimination of semantically unstable words. |
| Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. | The mission was to ferry food to southern Sudan. |
| Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику. | Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy. |
| Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение. | Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
Похожие Запросы : большее значение - большее значение - большее значение, - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - добавить большее значение - придавать большее значение - все большее значение