Перевод "добавлен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добавлен - перевод : добавлен - перевод :
ключевые слова : Added Laced Sonnets Brentwood Perfection

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также, в лист языков добавлен бенгальский язык.
Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages.
Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow.
GroupWise Workflow was also added to the product.
В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень.
In late 1969, a reinforcing neck volute was added.
Район Альберта как часть был добавлен в Северо Западные Территории в 1882 году.
The District of Alberta was created as part of the North West Territories in 1882.
В Internet Explorer был добавлен ряд расширений для DOM, которые были внедрены другими браузерами.
Internet Explorer has introduced a number of extensions to the DOM that have been adopted by other browsers.
Идея заключается в том, что в доктрину Обязанность защищать будет добавлен принятый принцип Ответственной защиты .
The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection.
В версию 0.1.1.0 был добавлен протокол MSN Messenger, ставший вторым протоколом, который стала поддерживать Miranda.
The .Net Messenger Service protocol plugin appeared around the time of version 0.1.1.0 release becoming the second messaging protocol to be supported by Miranda.
В XSLT 2.0 это исправлено добавлен метод вывода 'XHTML', наряду с 'HTML', который уже существовал в XSLT 1.0.
As of 2010, however, XSLT 1.0 is still widely used, since 2.0 is not supported natively in web browsers or for environments like LAMP.
И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты...
It's clear that during the Soviet period this color was added to our flag to show that we were communists...
Фото (C) Фиджи Байрона (Fija Byron), используется с разрешения (перевод на английский язык синий текст был добавлен Кейко Танака (Keiko Tanaka))
Image by (C) Fija Byron, used with permission (English translation in blue was added by Keiko Tanaka)
Новый налог будет относится к работе фрилансеров и будет добавлен к другим налогам на личный доход, начиная с 1 января 2015 года.
The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
Наконец, в феврале 2004 года проект XFree86 выпустил версию 4.4 под более ограниченной лицензией в неё был добавлен пункт, аналогичный рекламному пункту () оригинальной лицензии BSD.
Finally, in an echo of the X11R6.4 licensing dispute, XFree86 released version 4.4 in February 2004 under a more restrictive license which many projects relying on X found unacceptable.
Флаг СССРа был красный и поэтому на всех флагах всех республик тоже был добавлен красный цвет чтобы показать что это всё советские, комунистические и социалистические республики.
The USSR's flag was red, this is why red was also added to the flags of all republics, to show that these were all Soviet, communist, and socialist republics.
Flipboard говорит, что Global Voices сначала будет добавлен в путеводители по контенту для пользователей из Японии, Гонг Конга, Тайваня, Франции, Испании, Бразилии, Италии, России, Арабских стран.
Flipboard says Global Voices will initially be added to content guides for users in Japan, Hong Kong, Taiwan, France, Spain, Brazil, Italy, Russia, Arabic.
Уже на первом этапе в код SQL Server был добавлен код будущего MSDE, а команда разработчиков, работавшая над ним, присоединилась к основной команде разработчиков SQL Server.
To avoid this, SQL Server provides some enhancements to the ADO.NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code.
Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний.
Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge. Some 4.7 million Wikipedians have now contributed to 5.3 million entries, one third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages.
Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний.
Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge.
Последний фильм был добавлен в список запрещенных фильмов в июле 2015 года, когда министерство культуры и исламского управления под непосредственным руководством президента Рухани, запретило к показу фильм Rastakhiz .
The latest film added to the list of forbidden cinema was as recent as July 2015, when the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of President Rouhani, banned Rastakhiz .
Российские суды отклонили претензии Захарова, пояснив , что он не смог доказать, что его телефонные переговоры прослушивались или что операторы мобильной связи передавали защищенную информацию третьим лицам (курсив добавлен).
The Russian courts rejected Zakharov's claims, finding that he had failed to prove that his telephone conversations had been intercepted or that the mobile operators had transmitted protected information to unauthorized persons (emphasis added).
Теперь неактивный сайт выставки в России вещдоки.рф был создан в декабре 2013 года, предположительно, для дальнейшего продвижения проекта, но, судя по всему, контент на него так добавлен и не был.
The now inactive Russian exhibit website вещдоки.рф (veschdoki.rf) was created in December 2013, presumably to further promote the project, but it seems no content was ever added to it.
Need for Speed III Hot Pursuit (1998) В Need for Speed III Hot Pursuit добавлен режим Hot Pursuit , в котором игроку предстоит оторваться от преследования полиции, или быть полицейским, арестовывая лихачей.
Need for Speed III Hot Pursuit (1998) Need for Speed III Hot Pursuit added Hot Pursuit mode, where the player either attempted to outrun the police or be the cop, arresting speeders.
Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва.
And yet, despite winning the addition of a special protocol to the Nice Treaty that guarantees Ireland's cherished neutrality, Yes supporters face an uphill battle.
Блоггер заявляет также, что некоторые видеоролики с мест событий 14 февраля, выложенные на YouTube, являются подделкой и то, что просто новый звук был добавлен к старым роликам, где протестующие носят рубашки с короткими рукавами, что мало вероятно в середине зимы в Тегеране.
The blogger also claims that some February 14 videos on YouTube are fake and that new audio was added to old films where protesters are wearing short sleeve shirts, which is unlikely attire for the middle of winter in Tehran.

 

Похожие Запросы : намеренно добавлен - добавлен вызов - добавлен слой - курсив добавлен - был добавлен - добавлен вручную - успешно добавлен - добавлен интерес - добавлен эффект - добавлен последний - дополнительно добавлен - добавлен предмет - был добавлен