Перевод "добавление добавок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добавление - перевод :

ключевые слова : Addition Plus Plus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Добавление 25 Правила 26	Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление песен в коллекцию	Adding songs to a collection
Добавление файлов в проект	Insert Files in Project
Добавление соли значительно улучшило вкус.	The addition of salt greatly improved the flavor.
Добавление опций в контекстное меню Nautilus	Configure items to be added to the Nautilus context menus
Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.	Adding comments makes the code easier to read.
По мне, не надо никаких добавок в молоко.	For me, there ain't no need to flavor the milk.
В добавок ко всему, она стала заложницей обстоятельств.	And she was stuck.
Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.	This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала	Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote
Добавление или удаление приложений из главного меню	Add or remove applications from the main menu
Идем назад. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.	Come back. Because, after, there is another trap.
У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.	He has some income in addition to his salary.
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,	Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.	Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями.	In addition, there are several folk high schools with different specialisations.
Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript	Add text and annotations to PDF and PostScript documents
Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов	Add coordinates to jpeg images using gpx files
При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.	When you click the Add button, the Add Talker screen appears.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.	Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.	Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.	Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap.	Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете.	Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story.
В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака.	In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer.
Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?	What, then, was the rationale for adding so many in 1980?
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.	On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.	Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.	So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.
Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.	There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.
Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.	Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.	In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом.	Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more.
Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.	adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999.
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,	Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.	On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Казалось, что МВФ вскоре останется без доходов, в добавок к потере своего raison d être (смысла существования) .	The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing its raison d être .
И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.	This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.

Display this page in English