Перевод "добавляется пропорциональная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добавляется - перевод : пропорциональная - перевод : добавляется - перевод : добавляется пропорциональная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пропорциональная представленность в начальной и средней школе | Proportional representation in primary and secondary education |
| После Первой мировой войны была введена пропорциональная избирательная система. | Second was a profound disillusionment after the heavy losses of the First World War. |
| Иногда также добавляется чеснок. | Sometimes garlic is added as well. |
| К этим проблемам добавляется террористическая угроза. | In addition to those problems, there was the terrorist threat. |
| Затем добавляется мышечную ткань на верх. | We then start adding the muscle on top. |
| Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования. | Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance. |
| 1 3 от лидера 1 3 от лидера лидера Пропорциональная доля на рынке | 1 3 of leader's 1 3 of leader's Proportional market share Cost price |
| Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам. | A small amount of brandy is added to the whipped cream. |
| 112. По данной статье предусматривается пропорциональная доля ИКМООНН в финансировании КСУИ в 1994 году. | Provision is made under this heading for the proportional share of UNIKOM of the 1994 cost of IMIS. |
| К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 . | Your initial order is subject to a special discount of 5 . |
| В смесь добавляется вода, после чего её выпаривают. | Water is added to the mixture, which is then steamed. |
| Вставить в колонку существующую матрицу. Колонка добавляется справа. | Appends a column to an existing matrix. The column is appended on the right. |
| Вставить строку в существующую матрицу. Строка добавляется снизу. | Appends a row to an existing matrix. The row is appended on the bottom. |
| К этому добавляется другая динамика, идущая слева направо. | There is also a dynamic progression from left to right. |
| В каждый момент времени в сеть добавляется новый узел. | New nodes are added to the network one at a time. |
| К текущей комбинации клавиш добавляется новая. Добавить выбранную комбинацию? | The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap? |
| В преамбуле добавляется новый седьмой пункт, который гласит следующее | The following new sixth preambular paragraph should be added to the text |
| Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись. | When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added. |
| За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. | One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. |
| В статье 34 добавляется аспект аффирмативных действий в интересах женщин. | Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. |
| Это фраза, которая добавляется в конце третьей строки предложения Председателя. | It is a sentence that would be added at the end of substantive session on the third line of the Chairman's proposal. |
| И кажется, чем больше слов добавляется, тем больше теряется смысла. | And yet the more you add, the more seems to go missing. |
| На счет государств членов в Фонде записывается сумма, пропорциональная ставкам их взносов в бюджет на данный финансовый год. | Member States are given credit in that Fund in proportion to their rates of contribution to the budget for the financial year concerned. |
| 95. Предусматривается пропорциональная доля ассигнований на финансирование в 1994 году в течение шести месяцев комплексной системы управленческой информации. | Provision is made for a proportional share of six months in 1994 for financing of the Integrated Management Information System. |
| И добавляется жизнь долголетнему, и сокращается его жизнь только по книге. | No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record. |
| И добавляется жизнь долголетнему, и сокращается его жизнь только по книге. | None is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a Book. |
| Между пятым и шестым пунктами преамбулы добавляется новый пункт следующего содержания | The following new paragraph should be inserted between the fifth and sixth preambular paragraphs |
| Если новый ген добавляется благодаря мутации, это может повлиять на частоту. | If a new gene is added through mutation, it can affect the frequency. |
| 102. Предусматривается пропорциональная доля ассигнований на финансирование в 1994 году в течение шести месяцев комплексной системы управленческой информации (ИМИС). | 107. Provision is made for a proportional share of six months in 1994 for financing of the Integrated Management Information System (IMIS). |
| Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день . | If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday. |
| Если указанный файл является каталогом, тогда к его имени автоматически добавляется name . | If a directory file is specified, it is automatically changed to name . |
| Для видео контента к этому списку добавляется MPEG компрессия и временные преобразования. | For video content, temporal modifications and MPEG compression often are added to this list. |
| Добавляется в вина, сидр и другие алкогольные жидкости с целью получения уксуса. | It is added to wine, cider, or other alcoholic liquids to produce vinegar. |
| Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети. | The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network. |
| Если такой буквы нет, то к виселице добавляется круг в петле, изображающий голову. | Some players include a face on the head, either all at once or one feature at a time. |
| Большинство изменений обычно незначительны, добавляется или удаляется только несколько комплементарных пар оснований ДНК. | Most changes are minor, adding or removing only a few base pairs of DNA. |
| В 2005 году в TuneUp Utilities 2006 добавляется ещё один поддерживаемый язык голландский. | TuneUp Utilities 2006 In TuneUp Utilities 2006, optimization, customization and disk cleaning tools support Mozilla Firefox. |
| Иногда львы появляются семьёй, когда к паре взрослых добавляется пара более маленьких львов. | Northern lions sometimes appear as a family, with two large adult lions and a pair of small young lions . |
| Перенесет выделенный текст во встроенный эмулятор терминала. Новая строка к тексту не добавляется. | Feed the currently selected text into the built in terminal emulator. No newline is added after the text. |
| Величина разницы между исходным и размытым изображениями, которая затем снова добавляется к оригиналу. | The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. |
| Или информация добавляется позже, как было с рисунком девочки, который я вам показал. | Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you. |
| Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется еще один, который никто не просил. | Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted. |
| Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special. | When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set. |
| При установке комплекта добавляется новый тип проекта в Visual Studio, под названием Cosmos Project. | When installed, the user kit adds a new project type to Visual Studio, called a Cosmos Project. |
| Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется ещё один, который никто не просил. | Imagine I added a choice to the set that nobody wanted. |
Похожие Запросы : добавляется доход - добавляется значение - информация добавляется - добавляется капитал - добавляется долг - не добавляется - не добавляется - добавляется с - значение добавляется - добавляется от - добавляется для
