Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя	Mustafah drives home her point by adding
Добавляя к плану по социальной ответственности,	And as part of its social responsibility,
Закручивайте спираль, добавляя все большие по площади квадраты.	Keep spiraling around, adding bigger and bigger squares.
Мы демонстрируем прогресс АИМН, добавляя красок в страны Африки.	We illustrate AlMS' progress by coloring in the countries of Africa.
Добавляя последние фрагменты, мы получаем картинку, которой давно ждали.	Adding the missing fragments of the puzzle would reveal whether the picture was as he guessed it would be.
Мы умножения скаляр x 1. И мы добавляя, этот парень раз скалярных x 2 и мы добавляя, этот парень раз скалярный x 3.	And then we're adding that to this guy times the scalar x2 and then we're adding that to this guy times the scalar x3.
Отдельные модули конфигурации можно отключать, добавляя в kdeglobals следующие строки	Individual configuration modules can be disables by adding the following to kdeglobals
Конечно вы можете сделать тело на много длинее добавляя шарики.	Of cause you can make much longer body by adding balloons.
Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
На самом деле я рассказчик, говорит она, добавляя, Я люблю петь вживую.	I m really a storyteller, she says, adding, I m a live person.
Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.	Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
Оказвается, что добавляя мобильности возможности перемещаться по столу вы получаете небольшой прирост.	It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost.
Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.	Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.
Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм.	People started creating literature around it, adding humour and sarcasm.
И добавляя 5, получаем деньги Минли. У Минли на 5.00 больше чем у Джеймса.	James has plus 5.
Можем ли мы что нибудь сделать, убирая или добавляя грузы, чтобы вычислить неизвестную массу?	Is there something that we can do either removing or adding these things, so that we can figure out what this mystery mass is?
Поэтому я попытался привнести это ощущение хруста во многие мои рецепты, добавляя туда семечки.	So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes throw in some sunflower seeds.
(М) Добавляя воск на основу, (М) мы вылепливаем то, что хотим увидеть (М) в итоге.	That wax that you're molding and adding on, you want to give that the appearance that you want your final sculpture to have.
Как мы говорили, всякий раз, добавляя новую функцию в приложения rails, вы добавляется маршрут, правильно?	As we said whenever you?re said, adding a new feature to a rails app, well you've got to add a route, right?
Затем вы шифруете сообщение добавляя соответствующую букву ключа к букве сообщения (сложение по модулю 26).	And then the way you encrypt is basically, you add the key letters to the message letters, modulo 26.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Сладкий чай ( cha ngarmo ) сейчас обычен, его делают как в Индии, добавляя много сахара и молоко.	Sweet tea ( cha ngarmo ) is common now, made in the Indian style with milk and sugar.
И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.	And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Потом, добавляя еще два бита, у меня уже будет четыре модели, а для трех соответственно, восемь.	So then when I go to two bits, I get four patterns and three bits, I get eight patterns. But if you just look at the numbers here you can see its doubling.
Добавляя что либо в одну часть уравнения, вы должны добавить и в другую часть то же самое.	Anything you add to one side of the equation, you have to add to the other.
Значение плюс значение равно новому значению.	Meaning plus meaning equals new meaning.
значение	Table 7 1.
Значение	Meaning
Значение	Variable
Значение	Parameter value
Значение	Value
Значение	Grade
Значение	Value
Значение	Value
значение	value
Значение	Value
Значение	Impose
Значение	Value
Значение	Displayed name
Значение	Vertical Stretch
Значение	Line Border
Значение	Vertical alignment
Значение	value
Значение	No Value
Вы соприкасаетесь со смертью и высмеиваете её, держась за жизнь, добавляя ей смысла, ища улыбки тех, кого любите.	You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love.

Display this page in English