Перевод "добиться охвата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
охвата - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А. Сфера охвата | A. Scope |
| В Европе группам малых и средних предприятий, похоже, удается достичь экономии, обусловленной ростом масштабов и охвата производства, и, таким образом, добиться коллективного успеха на глобальных рынках. | But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs. In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
| В Европе группам малых и средних предприятий, похоже, удается достичь экономии, обусловленной ростом масштабов и охвата производства, и, таким образом, добиться коллективного успеха на глобальных рынках. | In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны. | Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Чего может добиться Лафонтен? | What can Lafontaine accomplish? |
| Добиться этого было нелегко. | It was not an easy success. |
| Как же этого добиться? | How do you do it? |
| Вы сможете добиться своего. | You can do it. |
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Злостью ничего не добиться. | Nothing will be gained by getting angry. |
| Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории. | The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience. |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Я могу добиться твоего увольнения. | I can get you fired. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Она просто пытается добиться внимания. | She's just trying to get attention. |
| d) укреплением функций, связанных с внешней ревизией Фонда, и расширением сферы охвата внутренних ревизий | (d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage |
| Это не единственный способ добиться прогресса. | This is not the only way forward. |
| Еврозона хочет добиться этого двумя путями. | The eurozone wants it both ways. |
| Однако такой синхронизации добиться будет непросто. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Абсолютного большинства такого типа сложно добиться. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я много работал, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Агент смог добиться признания от террориста. | The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. |
| PCCW Netvigator с 95 зоны охвата и предоставление доступа в Интернет до 1,9 миллионов пользователей. | Major Internet Service Providers (ISPs) include PCCW Netvigator, with a 95 coverage area and providing internet access to 1.9 million users. |
| Если мы хотим добиться увеличения сельскохозяйственной производительности, то нам также необходимо добиться и более рационального использования воды. | If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management. Given that agriculture uses 70 of the world s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform. |
| Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. | The test for him will be to deliver quickly. |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
Похожие Запросы : уровень охвата - масштаб охвата - результаты охвата - диапазон охвата - стратегии охвата - сфера охвата - широта охвата - студенты охвата - увеличение охвата - поле охвата - Степень охвата - для охвата - расширение охвата
