Перевод "добытчик с низким уровнем заработной платы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добытчик - перевод :

ключевые слова : Marinated Provider Miner Handle Even Wage Payroll Minimum Wages Payroll Lowest Prices Diet Levels Boards Wage Payroll Tuition Fees Level Clearance Cholesterol High-level Levels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы	The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Они являются огромным благом для потребителей с низким уровнем доходов, частично компенсируя медленный рост заработной платы для многих из них за последние двадцать лет.	They are an enormous boon to low income consumers, partly compensating for the tepid wage growth that many of them have suffered during the past two decades.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким.	The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.	Our Low Carbon Future
Что же случилось со страхованием заработной платы?	Whatever Happened to Wage Insurance?
Каков размер минимальной заработной платы в Грузии?	What's the minimum salary in Georgia?
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.	Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .	But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?	What's the minimum salary in the Czech Republic?
В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90 заработной платы.	In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay.
Том единственный добытчик в семье.	Tom is the only breadwinner in the family.
Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.	Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.	Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Итак, например, в то время как колл центры размещались и трудоустраивали сотрудников, в основном в странах с низким уровнем заработной платы, в настоящее время, компьютер робот, который ведет большую часть разговора, может быть расположен в Нью Йорке.	So, whereas call centers, for example, used to be mostly staffed in low wage countries, now the computer robot that does most of the talking can be located in New York.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.	The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.	The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?	What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.	Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.	But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.	But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.	A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.	I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.	Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.	Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2.	In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.	The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.	And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.	The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.	The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.	A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.	Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.	Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.	But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.	For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.
Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.	Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.
признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,	Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,

Display this page in English