Месторождения гравия?	Gravel deposits.
Пол был из гравия.	The floor was of gravel.
Месторождения гравия, какая чепуха.	Gravel deposits my foot.
Я знаю все о богатых местородждениях гравия.	I know all about the rich gravel deposits.
Добыча?	Swag?
Где добыча?	Where's the catch?
Добыча угля	coal mining
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
b) закупка и укладка гравия на дорогах, которые будут широко использоваться для подвоза материалов, а также гравия, предназначенного для устранения препятствий на дорогах (200 000 долл. США).	(b) Purchase and laying of gravel for roads that will be used extensively for resupply operations, and for the removal of obstructions on roads ( 200,000).
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Так выглядит добыча нефти.	This is how you farm oil.
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.	These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Добыча сконцентрирована в провинции Бенгет.	However, mining is concentrated in Benguet.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are spoils abundant.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are spoils abundant.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
У Аллаха есть богатая добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are abundant riches.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are abundant riches.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
У Аллаха есть богатая добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With Allah are plenteous spoils.
У Аллаха есть богатая добыча.	With Allah are plenteous spoils.
Все мы просто легкая добыча.	We're basically sitting ducks.
Добыча вылетает наружу. Кучурка попалась	It gets away but the petrel is stunned
Но лёгкая добыча не вечна.	You all think easy pickin's will last forever.
Вот бы была хорошая добыча.	The game better be good.
Когда добыча прет, трудно остановиться.	A hard thing to stop killing when you've been killing steady, sir.
Теперь у него добыча помельче.	That was stupid... She's got money!
Дорожки сделаны из гравия, он затапливается во время дождя, но зато это экологично.	The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.
Уилсон, я занимаюсь добычей гравия, и ваша земля содержит ценные месторождения этого вещества.	Mr. Wilson, I'm in the gravel business, and your land contains valuable deposits of that substance.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.	The man is the hunter, and the woman is his prey.
Добыча угля началась в 1851 году.	First mining activities took in 1851.

Display this page in English