А. Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия	A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil
В районе Гванды осуществляется добыча асбеста, хрома и золота.	There are asbestos, chrome and gold mines around Gwanda.
Основой экономики Моба являются сельское хозяйство, рыболовство и добыча золота.	Economic activity in Moba is mostly agriculture, fishing and gold mining.
Добыча и экспорт золота в нашей стране развивались следующим образом	Gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
А. Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия 7 13 6	A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil . 7 13 6
а) может ли добыча золота quot гаримпейрос quot быть приемлемой в экологическом отношении	(a) Whether garimpeiro gold mining can be environmentally acceptable
Ведется активная добыча цветных металлов (меди, цинка, свинца и золота) и железной руды.	There is substantial mining of non ferrous metals (copper, zinc, lead and gold) and of iron ore.
Добыча полезных ископаемых, в том числе нефти, меди и золота, обеспечивает 72 экспортных доходов.	Mineral deposits, including oil, copper, and gold, account for 72 of export earnings.
Этот район был известен как крупный центр по добыче золота с XII века до XIX, а добыча золота по прежнему происходит на малийской стороне.	The area was renowned as a major centre for gold mining from the 12th until the 19th century, and some gold mining still takes place on the Malian side of the border.
Во все времена женщины занимались такими традиционными видами деятельности, как промывка золота и кустарная добыча алмазов.	Women have long been engaged in traditional gold panning and small scale diamond mining.
Добыча?	Swag?
В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота.	The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold.
Однако, добыча серебра, золота и других металлов в Пачуке была основой экономики области в колониальный период и после достижения независимости.	However, the mining of silver, gold and other metals in the Pachuca Real del Monte area would be the economic backbone of the area through the colonial period and into most of post Independence period.
Где добыча?	Where's the catch?
Добыча угля	coal mining
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
Золота!	Золота!
Золота!	Gold!
В 2002 году добыча составила 6 634 кг золота, 153 834 кг серебра, 267 171 тонна меди, 3 тонны цинка, 18 961 тонна железа.	In 2002, mines produced 6,634.5 kilograms of gold, 153,834 kilograms of silver, five tons of lead, 267,171 tons of copper, three tons of zinc, 18,961 tons of iron, 7,176 tons barium sulphate.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Так выглядит добыча нефти.	This is how you farm oil.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.	From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala.
Золота нет.	There's no gold.
Жажда золота	Lust for Gold
Ливень золота	Shower of Gold
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.	These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Добыча сконцентрирована в провинции Бенгет.	However, mining is concentrated in Benguet.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are spoils abundant.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are spoils abundant.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
У Аллаха есть богатая добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are abundant riches.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are abundant riches.

Display this page in English