Где добыча?	Where's the catch?
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.	The man is the hunter, and the woman is his prey.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны	The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.	As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.	Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.	Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Решение	Solution
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.	In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.	And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.	In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.	The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.	The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.	If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.
Я принимаю решение.	And I make a decision.

Display this page in English