Перевод "добычи углеводородов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добычи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат. | Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate. |
| Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2. | Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. |
| Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более. | A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more. |
| Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности. | But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. |
| Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России. | China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. |
| necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников! | necascru noalaleteo Zero tolerance for finning! |
| Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи. | They do not chew their prey, but swallow it whole. |
| Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. | The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. |
| но 65 из них уже прошли свой пик добычи. | But of those, 65 have already passed their peak. |
| Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса. | Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat. |
| Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти. | It is the sixth largest oil company in Russia. |
| Западная Австралия является также третьим в мире производителем железной руды (15 мировой добычи) и обеспечивает 75 из 240 тонн австралийской добычи золота. | It is the world's third largest iron ore producer (15 of the world's total) and extracts 75 of Australia's 240 tonnes of gold. |
| Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. | Others focus on the expansion of America s oil and gas production. |
| Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. | But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. |
| Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян. | The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines. |
| В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей. | Not all of their prey is listed here due to their large range. |
| В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее. | At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. |
| В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Слизни превратились в улиток. | Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. |
| Вороны также преследуют хищных птиц и даже лисиц ради их добычи. | Crows will also harass birds of prey or even foxes for their kills. |
| КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов. | The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues. |
| Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере. | The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. |
| Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами. | Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries. Thanks to their lubricated financial strength, regimes like those in Venezuela and Iran increasingly feel unconstrained by international rules. |
| Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти. | Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues. |
| Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны. | Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Подумайте о тех слонах, которые были убиты ради добычи 25 тонн бивней. | Think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks. |
| Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. | Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. |
| В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. | In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. |
| На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| Существуют виды змей, которые специализируются на поедании определённого вида добычи, то есть стенофаги. | While the majority of snakes eat a variety of prey animals, there is some specialization by some species. |
| Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть. | Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil. |
| Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко. | Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. |
| А вот ворон на обложке журнала Сайнс , он научился использовать инструмент для добычи пищи. | And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food. |
| Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. | Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. |
| Область продолжала экономически зависеть от добычи нитратов вплоть до её постепенной замены медедобывающей промышленностью. | It continued to depend economically on the nitrate extraction industry until its replacement by copper mining. |
| Но именно требование PRONACO о возвращении, по меньшей мере, 50 доходов от добычи нефти в дельте Нигера и других штатах на юге страны в районы добычи представляет наибольшую угрозу для единства страны. | But it is PRONACO s demand that at least 50 of the oil revenue derived from the Niger delta and other states in the south be retained in the area of production that most threatens the survival of the country s survival as a united entity. |
| Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка. | This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices. |
| За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день. | In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. |
| Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа. | The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas. |
| Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка. | Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline. |
| В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей. | In the process, he and his crew of crooks took a substantial share of the spoils, amassing millions offshore. |
| Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения. | By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product. |
| В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России). | Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). |
| С 2001 года управление школы жалуется на компанию по поводу утечек углеводородов, но до сих пор так и не удалось добиться перемещения станции. | Since 2001, the authorities of this school have complained about the hydrocarbons leaks and the lack of controls, but until this day the relocation of the terminal has not happened. |
Похожие Запросы : разведки углеводородов - месторождения углеводородов - разведки углеводородов - полиароматических углеводородов - запасы углеводородов - добыча углеводородов - уровни углеводородов - история добычи - процессе добычи - добычи данных - падение добычи - система добычи - отходы добычи