Перевод "доверенные лица" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лица - перевод :

Of the person

лица - перевод :

Faces of

доверенные лица - перевод :

Trusted entities

ключевые слова : Proxies Vote Aye. Trustees Faces Facial Expression Wipe Behalf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доверенные лица за .	Proxies vote Aye.
Доверенные лица за . Кто против?	Proxies vote Aye. Any opposed?
Доверенные	Hosts allow
Доверенные хосты	Allowed Hosts
Доверенные пользователи	Allowed Users
Доверенные сертификаты	Trusted Certificates
Доверенные ключи	Trusted keys
Разрешить доверенные узлы	Allow trusted domains
Только доверенные домены	Winbind trusted domains only
Абсолютно доверенные ключи	Ultimately trusted keys
Ограниченно доверенные ключи	Marginally trusted keys
В случае смерти физического лица его наследники в соответствии с законом должны изменить свой статус или это должны сделать их доверенные лица в течение трех месяцев с даты смерти.	In the event of the death of a natural person, the heirs must amend their status or their trustee must do so, in accordance with the provisions of the law, within three months of the date of death.
Есть доверенные финансовые консультанты, доверенными могут быть и врачи?	For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.
Доверенные лица короля, отец Валериан, монах францисканец, и воевода Каспер Денхофф (Kasper Doenhoff) прибыли 26 октября 1636 года в Регенсбург с согласием и провели переговоры.	The king's trusted confessor, father Walerian Magni (of Franciscan religious order), and voivode Kasper Doenhoff arrived in Regensburg () on 26 October 1636 with consent and performed negotiations.
Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.	Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying. But Thaksin s rural base wonders why the anti Thaksin groups and his predecessors in power never tried to do much for them.
Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.	Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.
Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх.	Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear.
Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.	Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog.
Что ж, честный Эд Маккивер отбыл в Вашингтон... абсолютно не подозревая, что его доверенные партнёры...	Well, honest Ed McKeever was off to Washington... completely unaware that his trusted associates were...
Спустя три месяца, 4 марта, суд Стамбула вынес решение , по которому назначенные судом доверенные лица должны взять под свой контроль газету Today's Zaman и родственную ей газету Zaman, которые они обвинили в пропаганде терроризма.	Three months later, on March 4, an Istanbul court ruled that court appointed trustees should take over the English language paper, together with its sister paper, Zaman, after the papers were accused of terrorist propaganda.
Либерализация потоков капитала создана в качестве последовательной национальной политики, которая будет проводиться через доверенные учреждения в Шанхае.	The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai.
Беженцы, интернированные лица и лица, перемещенные	Refugees, internees and internally displaced persons
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	on the day when some faces will turn white and some faces will turn black.
Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с чрезвычайно ограниченными умственными способностями	The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
Физические лица	Natural persons
Юридические лица	Legal persons
Частные лица	CEDAW Focal Points
Должностные лица	United Kingdom of Great Britain and
ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА	Officers
ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА	Elections 174 17.
Безработные лица	Unemployed persons
Физические лица	Individuals
Действующие лица.	Stakeholders.
Должностные лица	Duration
перемещенные лица.	Displaced persons.
Другие лица	Others
Лица любви	Faces of Love
Все лица,	The people fe
в тот день, когда побелеют лица и почернеют лица! А те, у которых лица почернели...	On the Day (of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black so, (to) those whose faces are blackened, What!
в тот день, когда побелеют лица и почернеют лица! А те, у которых лица почернели...	On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
в тот день, когда побелеют лица и почернеют лица! А те, у которых лица почернели...	On the Day (i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black as for those whose faces will become black (to them will be said) Did you reject Faith after accepting it?

Display this page in English