Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены.	A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed.
Мы узнали это, когда правительство Соединенных Штатов запущен распределенный отказ в обслуживании нападения DDoS против WikiLeaks.	We learned this when the United States government launched a distributed denial of service attack DDoS against WikiLeaks.
Теперь я делаю вроде шутки, потому что слова распределенный отказ в обслуживании нападения обычно относятся к различного рода атак.	Now I'm making a bit of a joke because the words distributed denial of service attack usually refer to a different kind of attack.
А, понимаю!.. Довольно... Довольно!	Ah, I see, but that's enough.
Ну довольно, довольно, заканчивай.	Better that it end.
Кен, довольно, довольно, подожди внизу.	All right now. You just wait downstairs.
SPBV использует методы от MSTP областей, чтобы взаимодействовать с non SPB областями, ведущими себя логически как большой распределенный мост, просматривающийся снаружи области.	SPBV uses techniques from MSTP Regions to interwork with non SPT regions behaving logically as a large distributed bridge as viewed from outside the region.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!
Довольно!	Good morning, Ilya Semyonovich. Hello.
Довольно.	Enough.
ДОВОЛЬНО!	Talia ENOUGH!
Довольно.	Enough.
Довольно.	That's enough.
Довольно!	Enough is enough!
Довольно!	Довольно!
Довольно.	I'm fed up.
Довольно!	That's the last straw!
Довольно!	That's it!
Довольно!	This is the last straw!
Довольно!	I'm sick of this!
Довольно!	Great balls of fire!
Довольно!	I've had it!
Довольно!	Here, catch.
Довольно.	That will do.
Довольно!	Enough!
Довольно!	That's enough.
Довольно!	Now, take your precious man and leave!
Довольно.	You've had enough.
Довольно!	Very well!
Довольно.	Yes, quite.
Довольно!	And don't try screaming.
Довольно потрепанное здание на довольно потрепанной улице.	A rather shabby building on a rather shabby street.
Я знаком с отцом Миллеем довольно... довольно давно.	I have known Father Millars for a long while.
Более того, быстро развивающийся, но плохо распределенный экономический рост может сопровождаться программами, которые уделяют большое внимание тем, кого оставили позади, тем самым смягчая обиды.	Moreover, fast paced but ill distributed economic growth can be accompanied by programs that focus on those who are left behind, thereby mitigating grievances.
Довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Довольно холодно.	It's pretty cold.
Довольно удивительно.	It's pretty amazing.
Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Довольно темно.	It's pretty dark.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Довольно жарко.	It's pretty hot.
Довольно горячо.	It's pretty hot.
Довольно необычно.	It's pretty unusual.
Довольно приятно.	It's quite pleasant.

Display this page in English