Перевод "довольно сомнительна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

довольно - перевод :

Fairly

довольно - перевод :

Quite

довольно - перевод :

Quite a

довольно - перевод :

Is rather

довольно - перевод :

A rather

ключевые слова : Rather Quite Pretty Enough Questionable Doubtful Candor Gaines Arabia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая теория сомнительна по многим причинам.	This theory is dubious for several reasons.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.	Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.	The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Хотя его репутация как демократа весьма сомнительна, он не действовал в открыто авторитарной манере.	While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.
Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна	Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.	Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.
Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.	Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.	While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.
Довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Довольно холодно.	It's pretty cold.
Довольно удивительно.	It's pretty amazing.
Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Довольно темно.	It's pretty dark.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Довольно жарко.	It's pretty hot.
Довольно горячо.	It's pretty hot.
Довольно необычно.	It's pretty unusual.
Довольно приятно.	It's quite pleasant.
Довольно просто.	It's quite simple.
Довольно удивительно.	That's pretty surprising.
Довольно жарко.	It's kind of hot.
Довольно холодно.	It's rather cold.
Довольно спорить!	Enough arguing!
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.	The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
МО Довольно велика.	MA Pretty big.
Это довольно забавно.	It's kind of fun actually.
Это довольно любопытно	Don't you? I find this very interesting.
Довольно посредственная вещь.	Pretty moderate stuff.
Это довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Логика довольно проста.	The logic is pretty simple.
Выглядело довольно плохо.	It seemed rather bad.
Сегодня довольно холодно.	It is pretty cold today.
Сегодня довольно тепло.	It is pretty warm today.
Сегодня довольно холодно.	It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.	It's pretty cold today.
Она довольно бестолкова.	She's rather clueless.
Ты довольно умён.	You're quite smart.
Будет довольно холодно.	It is going to be quite cold.
Будет довольно прохладно.	It is going to be quite cool.
Операция довольно сложная.	The surgery is quite difficult.

Display this page in English