Перевод "сделать сомнительна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Done Nothing Trying There Questionable Doubtful Candor Gaines Arabia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая теория сомнительна по многим причинам.	This theory is dubious for several reasons.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.	Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.	The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Хотя его репутация как демократа весьма сомнительна, он не действовал в открыто авторитарной манере.	While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.
Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна	Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.	Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.
Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.	Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.	While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.	The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна.	In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.	Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Хотя можно легко согласиться, что высокодоходные государственные инвестиции в образование и инфраструктуру являются особенно оправданными в нынешнем мире, то идея того, что спрос постоянно сдерживает поставку значительным образом сомнительна.	Although one can readily agree that high yielding government investments in education and infrastructure are especially justified today, the idea that demand permanently constrains supply in a significant way is dubious.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Том может сделать то, что я не смогу сделать.	Tom can do things that I can't do.
Что нужно сделать?	What should be done?
Что нужно сделать?	What is to be done?
Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Что необходимо сделать?	What needs doing?
сделать что угодно.	You know, you can do anything you want.
Этого сделать нельзя.	And it can't be done.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Как сделать ящик?	How do you make a box?
Как сделать коробку?	How do you make a box?
Это невозможно сделать.	It is impossible to do it.
Это несложно сделать.	It isn't hard to do.
Ничего нельзя сделать.	There's nothing that can be done.
Можно сделать снимок?	May I take a photo?
Что надо сделать?	What do I have to do?
Что можно сделать?	What can be done?
Это нельзя сделать.	It cannot be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do this?
Хочешь это сделать?	Do you want to do this?
Сделать тебе бутерброд?	Would you like me to make you a sandwich?
Это невозможно сделать.	That's impossible to do.
Это надо сделать.	It has to be done.
Ничего нельзя сделать?	Can't anything be done?
Хотите это сделать?	Do you want to do it?
Хочешь это сделать?	Do you want to do it?
Это трудно сделать?	Is that difficult to do?

Display this page in English