Перевод "договор аренды с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Lease Rent Rental Leases Agreement Treaty Lease Agreement Contract Pact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ	PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
которая пошла на оплату аренды.	So it was paying the rent.
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31	VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
В 2013 году был заключен новый договор аренды, по которому фонд снова начал платить арендную плату, об этом рассказывал глава города Евгений Ройзман.	In 2013, a new lease agreement was concluded, according to which the Foundation started to pay rent head of the city, Yeveny Roizman, spoke about this.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Для тех, кто и так с трудом сводит концы с концами, подобное увеличение аренды окажется непосильным.	It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle.
Мы с ним заключили договор и работаем.	We signed a contract with him and we re working.
Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке	This is my last subscription with Hadara NoToBlocking
Россия подписала собственный мирный договор с Германией.	Russia signed its own peace treaty with Germany.
27 августа Нерчинский договор России с Китаем.	August 27 China and Russia sign the Treaty of Nerchinsk.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.	I lent Mary the money to pay this month's rent.
1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну.	In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state.
f) по поводу решения властей Беларуси отозвать лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске и аннулировать договор аренды его зданий, что повлекло за собой вынужденное закрытие Университета	(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.	The first is that Putin would reject a treaty with NATO.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.	But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.
Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.	It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.
В 1689 году здесь был заключён Нерчинский договор с Китаем.	After that, Nerchinsk became the chief center for the trade with China.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией.	Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость	15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)
Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!	When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.

Display this page in English