Перевод "доказал что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказал - перевод :

Has proven

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Proved Proven Proving Proves Showed Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том доказал, что это работает.	Tom has proved that it works.
Ты доказал, что я неправ.	You proved me wrong.
Кризис доказал, что этого было недостаточно.	The crisis proved that this was inadequate.
Колумб доказал, что Земля не плоская.	Columbus proved that the world is not flat.
Я доказал, что они не правы.	I proved them wrong.
Я доказал, что он не прав.	I proved him wrong.
Я доказал, что она не права.	I proved her wrong.
Том это доказал.	Tom has proven that.
Том доказал обратное.	Tom proved otherwise.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.	Another graduate student showed that the polymers were safe.
ХАМАС доказал свою выносливость.	Hamas has proved its staying power.
Я доказал их неправоту.	I proved them wrong.
Я доказал его неправоту.	I proved him wrong.
Я доказал её неправоту.	I proved her wrong.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.	But experience has proven that this approach leads nowhere.
Фримен Дайсон доказал, что их методы дают схожие результаты.	Freeman Dyson was able to prove that their procedures gave similar results.
Анализ ДНК доказал его невиновность.	A DNA test proved his innocence.
Анализ ДНК доказал её невиновность.	A DNA test proved her innocence.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.
RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.	RB Capitalism has been proven to be a system that works.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Конечно же, многие люди теперь говорят, что Обама доказал, что эффект Брэдли остался в прошлом.	Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.
Находясь в оппозиции, Блэйр доказал, что и после тэтчеризма для левых возможна жизнь.	In opposition Blair showed there was life after Thatcherism for the Left.
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.	Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.
Он доказал это не на словах, а на деле.	He proved that actions speak louder than words.
Иоанн Павел II доказал, что духовность это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира.	John Paul II demonstrated that moral force was a weapon potent enough to undo Yalta's division of the world.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.	But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Если бы его допросили, подозревал Гитлер, киргиз бы как нибудь доказал, что они были родственниками.	Had he questioned him, Hitler suspected, the Kyrgyz would have shown him proof that they were somehow related.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.	Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
Он доказал, что подобная машина была бы способна произвести любые математические вычисления, представимые в виде алгоритма.	He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm.
Святой Фома доказал существование Бога пятью аргументами так называемыми пятью путями .	Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.	If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements.
Далее уже Роджер Хиндли в 1969 г. расширил сам алгоритм и доказал, что он выводит наиболее общий тип выражения.	In 1969 J. Roger Hindley extended this work and proved that their algorithm always inferred the most general type.
Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание крупнейшего банковского скандала в Европе .	All at once, he is taking on responsibility for the strategy of a bank that has once again proven that it has long deserved the title of Europe's biggest banking scandal.
Он не участвует ни в каких партиях, не ходит на митинги и не пытается доказать больше того, что уже доказал.	He is not participating in any , isn't going to rallies, isn't trying to prove more than he has proved already.
Хотя Бернанке, возможно, является лучшим среди своих коллег, факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал, что он и его коллеги были неправы.	Though Bernanke may be the best in his peer group, the fact is that the economic crisis decisively proved him and his peers to have been wrong.
Вместе с Эдмундом Фелпсом лауреатом Нобелевской премии за этот год он доказал, что стабильной связи между безработицей и инфляцией не существует.	Together with Edmund Phelps this year s Nobel Prize laureate he proved that there is no stable tradeoff between unemployment and inflation.
Я показал вам снимки, я всё доказал с помощью PowerPoint, и я думаю, что смогу убедить вас и через элементы культуры.	I showed you the shots, I proved it in the PowerPoint, and I think I will convince you also by culture.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?	Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.	However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
Позже Гордеев опубликовал фотографию самого себя, держащего газету, на главной странице которой его лицо так он доказал, что не был тем парнем.	The Gordeev in question later posted a picture of himself holding a newspaper with his face on the front page, as a way to prove that he wasn't the guy.

Display this page in English