Перевод "долгожданное дополнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дополнение - перевод :

ключевые слова : Long-awaited Comeback Behold Haunting Intercept Addition Supplemental Supplement Bonus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.	The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.	The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
Дополнение	Follow up
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
6 июля 2012 тысячи пользователей Интернета, говорящих на каталанском, праздновали долгожданное появление Твиттера на их языке.	On July 6, 2012, thousands of Catalan speaking netizens celebrated the fact that Twitter finally speaks their language.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Приведет ли кризис к националистической и эгоистичной позиции по обе стороны Атлантики, загнав в тупик долгожданное сближение, если не полное примирение?	Will the crisis lead to nationalistic and selfish attitudes on both sides of the Atlantic, stymieing the long awaited rapprochement, if not a full reconciliation?
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.	To make matters worse, it began to snow.
Его последствия и в первую очередь взаимные санкции Запада и России дают Минску, который пока сам испытывает санкционное давление, долгожданное поле для маневра.	Its consequences first and foremost the reciprocal sanctions between the West and Russia have provided Minsk, which is still feeling the pressure of sanctions itself, with long awaited room to manoeuvre.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.	On top of all this, the European economy is looking brighter.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.	The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
Это дополнение к обеденному столу не пользовалось успехом , сказал Коу.	It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.	The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги.	All of the code described in the book is freely available in his library Loki.
В конечном итоге, в этом заключалось долгожданное народное восстание Польши, которое было местью за декабрь 1980 года, когда Ярузельский объявил военное положение, запретил Солидарность и заключил ее лидеров в тюрьму.	Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.	But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 42 (А 55 42).,	Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42).
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.	The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков.	In addition to these two Tolkien also created many other (related) Elvish languages.
В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.	ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.
рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 11 (А 56 11) там же, Дополнение 11A и исправление (A 56 11 Add.1 и Corr.1).,	Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1).
принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 21 (A 56 21) там же, Дополнение 21 А (A 56 21 Add.1).,	Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1).
В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.	Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.

Display this page in English