Перевод "долгосрочная ссуда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ссуда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне понадобится ссуда. | I'll need a loan. |
| Нам понадобится ссуда. | We're going to need a loan. |
| Мне больше не нужна ссуда. | I no longer need a loan. |
| Какая долгосрочная помощь им оказывается? | What kind of long term support are they provided with? |
| Демократия законная цель, но она долгосрочная. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда. | Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance. |
| Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача. | On the contrary, democracy is a long term task. |
| Ясно то, что неравенство не просто долгосрочная проблема. | What is clear is that inequality is not just a long term issue. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением. | Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt. |
| Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза. | They are not some deadly virus or long term environmental threat. |
| Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной. | But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. |
| Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века. | Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge. |
| Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. | What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. |
| Более долгосрочная и тяжелая задача это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему. | A more long term and difficult task is the destruction of tons of chemical weapons and its components. |
| Но если долгосрочная процентная ставка равна 1 , тогда правительству стоит занять деньги и построить его. | But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it. |
| Но долгосрочная инфляция в стране по прежнему остается исходом политического выбора, а не технократического решения. | But a country s long term inflation rate is still the outcome of political choices not technocratic decisions. |
| А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами. | And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes. |
| Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . | The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. |
| Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована. | If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured. |
| Израиль также должен признать, что его долгосрочная безопасность и процветание будет усилены в рамках более экономически сильного региона. | Israel, too, should recognize that its long term security and prosperity will be enhanced as part of an economically stronger region. |
| Для улучшения роста и инвестиций, Аргентине необходима долгосрочная стратегия интеграции в мировую торговую систему, которая поднимает ее производительность. | For growth and investment to improve, Argentina needs a long term strategy for integration in the world trading system which pushes productivity up. |
| Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
| Во вторых, ссуда в 140 миллионов долларов, выделенная государствами донорами на Лондонской конференции Целевого фонда по восстановлению мира и общества, явно недостаточна для эффективного восстановления общества. | Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration. |
| Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы. | We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known. |
| Долгосрочная бюджетная консолидация требует, в первую очередь, ограничения расходов а реформы рынка труда со временем могут обеспечить занятостью маргинальные группы. | Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment. |
| Эти клубы находятся там, где гимнасты получают всё от своих тренировок, и это дорогая и долгосрочная обязанность для семей гимнастов. | These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families. |
| Они уверены, что поведение Европы в отношении Турции неправильно, т.к. предпринимался ряд краткосрочных популистских мер и полностью отсутствовала долгосрочная стратегическая перспектива. | Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision. |
| ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке. | The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market. |
| Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны. | The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. |
| Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики. | But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. |
| Эти двусторонние отношения составляют большую часть стратегически затаенной безопасности Восточной Азии в то время, когда долгосрочная стабильность геостратегического региона находится под вопросом. | These bilateral relationships constitute much of the strategic undercurrent of East Asian security at a time when the region s long term geostrategic stability has come into question. |
| Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий. | Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia. |
| Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1 в год, или даже ниже в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании и еврозоне. | Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone. |
| Разногласия о претензиях привели к многочисленным судебным процессам, и многие из тех, кто потеряли свои дома, обнаружили, что единственной доступной для них помощью теперь является ссуда под низкий процент. | Claims disputes have led to many lawsuits, and many of those who have lost their homes have discovered that the only help available to them now is a low interest loan. |
| Поэтому долгосрочная стабильность в Черноморском регионе и его интеграция с Западом крайне важны для стратегии долгосрочной энергетической безопасности стран членов ЕС и НАТО. | The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond. The Black Sea region's long term stability and integration with the West is thus critically important to the long term energy security strategy of EU and NATO members. |
| Чтобы ускорить процесс, необходима новая долгосрочная стратегия, целью которой являются обусловливающие факторы, работающие в Северной Корее, а также в отношениях с ее правителями. | To speed the process, a new long term strategy aimed at the underlying factors at work in North Korea and in relations with its rulers is needed. |
| Поэтому долгосрочная стабильность в Черноморском регионе и его интеграция с Западом крайне важны для стратегии долгосрочной энергетической безопасности стран членов ЕС и НАТО. | The Black Sea region's long term stability and integration with the West is thus critically important to the long term energy security strategy of EU and NATO members. |
| И несмотря на падение доли труда в доходе в последние десятилетия, долгосрочная картина еще не поддается прогнозам Маркса о удручающих результатах капитализма для работников. | And, despite a disconcerting fall in labor s share of income in recent decades, the long run picture still defies Marx s prediction that capitalism would prove immiserating for workers. |
| Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье. | More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials. |
| Это приводит к простому выводу долгосрочная стабильность евро гораздо больше зависит от завершения планов создания Европейского банковского союза, чем от создания некого нового бюджета еврозоны. | This leads to a simple conclusion The euro s long term stability depends far more on completing plans for a European banking union than it does on creating some new budget for the eurozone. |
| Хотя можно спорить о точном уровне хорошей ставки по федеральным фондам, собственное исследование ФРС указывает на долгосрочную ставку около 4 , а долгосрочная инфляция составляет 2 . | Although it is possible to argue about the precise appropriate level of the fed funds rate, the Fed s own analysis points to a long term rate of about 4 when the long term inflation rate is 2 . |
| Анголе, которая на данный момент экспортирует 25 своей добытой нефти в Китай, была выделена ссуда на 2 миллиарда долларов в обмен на договор о поставке в Китай 10 000 баррелей нефти в день. | Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day. |
| Для Франции в целом долгосрочная стоимость воздержания от приема сильнодействующего лекарства будет гораздо выше, чем краткосрочная болезненность реформирования финансово неустойчивого и духовно истощающегося государства всеобщего благосостояния. | For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state. |
Похожие Запросы : ссуда - ссуда - подтоварная ссуда - долевая ссуда - обеспеченная ссуда - возвратная ссуда - ссуда выставка - Отобрать ссуда - ссуда деятельность - авансовая ссуда - процентная ссуда - пакетированная ссуда - льготная ссуда