Перевод "долгосрочное стратегическое планирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

Planning

планирование - перевод :

Planning for

стратегическое - перевод :

Strategic

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Strategic Strategy Retreat Advantage Sector

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество	(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.	Peru s long term prosperity, however, is far from certain.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Да, повсюду существуют мыльные пузыри , будь то недвижимость в Шанхае или Дубае, или акции в Бомбее, но было также и серьезное долгосрочное планирование, что, похоже, обеспечит этим странам сильную позицию в предстоящие годы.	Yes, there are bubbles here and there, whether it is real estate in Shanghai and Dubai or stocks in Mumbai, but there has also been serious long range planning that is likely to give these countries a strong position for years to come.
В нынешнюю эпоху неопределенности, когда неопределенны даже угрозы, стоящие перед страной, стратегическое и военное планирование в Японии должно быть направлено на поиск способов адаптации Сил самообороны к несметному числу угроз в сегодняшнем мире.	In this age of uncertainty, when even the nature of the threats that nations face is uncertain, Japan s strategic and military planners must continue to seek ways to adapt the SDF to today s myriad current threats.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.	For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.	A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.	After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.	Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.	Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.

Display this page in English