Перевод "долгосрочный горизонт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горизонт - перевод :

долгосрочный - перевод :

ключевые слова : Horizon Horizon Coast Skyline Sleeps Long-term Term Prognosis Longtime Codicil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерянный горизонт	Lost Horizon
Солнце заходит за горизонт.	The sun is sinking below the horizon.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце зашло за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце село за горизонт.	The sun went below the horizon.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.	Good films expand one's horizons.
Взгляни на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Посмотри на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Солнце медленно скрылось за горизонт.	The sun sank slowly below the horizon.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.	Good films broaden our horizons.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Солнце только что зашло за горизонт.	The sun has just sunk below the horizon.
Долгосрочный план для сирийских беженцев	A Long Term Plan for Syria s Refugees
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.	Beyond that, we need a long term plan.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.	But what matters is long term debt.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем.	Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges.
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.	One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.	South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?	Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest?
Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.	The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.	Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.	This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.	The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику.	For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.
Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом.	The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term.
Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости.	But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.	And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.	A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.
Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.	Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.
Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.	Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status. Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out.
Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.	The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.	Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status.

Display this page in English