Перевод "долгосрочный уход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долгосрочный - перевод :

уход - перевод :

ключевые слова : Long-term Term Prognosis Longtime Codicil Departure Exit Passing Treatment Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Долгосрочный план для сирийских беженцев	A Long Term Plan for Syria s Refugees
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.	Beyond that, we need a long term plan.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.	But what matters is long term debt.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.	An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.	LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.	He eventually dropped this number to around one year.
Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем.	Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges.
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.	Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев.	UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.	Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?	Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest?
Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.	The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.	Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.	This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.	In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц.	These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.	The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.

Display this page in English