Перевод "долг в местной валюте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
долг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте? | And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt? |
| В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной? | Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency? |
| Мы платим в твердой валюте. | We're paying on time, and we're paying in hard currency. |
| Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. | Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
| Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте. | Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Мэри работает в местной больнице. | Mary works at a local hospital. |
| Том работает в местной больнице. | Tom works at a local hospital. |
| Том работал в местной тюрьме. | Tom worked at a local prison. |
| в местной периодической печати библиограф. | в местной периодической печати библиограф. |
| У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте. | This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies. |
| Под руководством Начальника Финансовой группы ведет счет миссии в долларах США и другие счета в местной валюте, занимается банковскими вопросами от имени миссии, и выполняет другие смежные обязанности. | Under direction of Chief of Finance, administers the mission apos s U.S. dollar account and other local currency accounts, attends to banking matters on behalf of the mission, and other related duties. |
| Она работает медсестрой в местной больнице. | She works as a nurse in the local hospital. |
| Том получил работу в местной пиццерии. | Tom got a job at a local pizzeria. |
| Долг | Debt |
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте. | My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency. |
| Там сливаются воедино живучесть местной политической культуры и стратегический долг для того, чтобы обозначить границы для способности Запада навязывать свои ценности. | There, both the resilience of the local political culture and strategic imperatives are converging to define the limits of the West s capacity to impose its values. |
| Моя жена работает медсестрой в местной больнице. | My wife works as a nurse at a local hospital. |
| Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. | It is also heavily indebted, but in domestic currency. |
| Долг зовёт. | Duty calls. |
| Солдатский долг. | Солдатский долг Маршала В. Дайнес. |
| Его фотография появилась на национальной валюте. | His photograph appears on all Saudi currency. |
| Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии? | Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value? |
| Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте. | Whatever the exchange rate regime, fixed or floating, which a country adopts it is surely unwise to promote or even allow net import of foreign capital in such transient liquid form as developing markets have done over the course of this decade. Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt. |
| Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте. | Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt. |
| 14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. |
| Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. | Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. |
| Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте. | The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention. |
| Попроси у Тома денег в долг. | Ask Tom to lend you some money. |
| Попросите у Тома денег в долг. | Ask Tom to lend you some money. |
| Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте. | Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies. |
| В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции. | In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Он женился на местной девушке. | He married a local girl. |
| Том женился на местной девушке. | Tom married a local girl. |
| Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте. | Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Долг по американски | The American Way of Debt |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Каков твой долг? | What's your debt? |
| Это твой долг. | It's your duty. |
Похожие Запросы : в местной валюте - в местной валюте - продажи в местной валюте - эквивалент в местной валюте - облигации в местной валюте - долг в иностранной валюте - начальник местной - местной флоры - выраженная в валюте - в постоянной валюте - в постоянной валюте - в постоянной валюте - евро в валюте - в иностранной валюте