Перевод "долг центрального правительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долг - перевод :

ключевые слова : Duty Debt Repay Loan Government Governments Government Spies Federal Central Central Heating Privately-owned Core

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.	The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.	Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.	One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства.	It is the duty of every patriot to protect his country from its government.
Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.	They are also developing links to the outside world independent of China's central government.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.	After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.	Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.
Долг	Debt
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства.	It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government.
Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.	India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest.
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города.	Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.
С тех пор политика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву.	Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.	It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
С тех пор олитика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву.	Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
Получается, что хотя все группировки в Ираке весьма заинтересованы в укреплении центрального правительства, которое выглядит полностью дееспособным, власть самого этого правительства, в действительности, будет ограниченной.	In essence, while all of Iraq s factions have a strong interest in promoting a central government that appears fully functional, that government s powers will in fact be limited.
Фото из центрального Гонконга.	Photo from Occupy Central Hong Kong.
Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития.	China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.
Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.	Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.
Это наш долг.	It's our duty.
Это ваш долг.	That's your duty.
Обещание есть долг.	A promise is a debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Относительно высокая инфляция начала 1990 х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом.	The relatively high inflation of the early 1990 s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth.
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
В конечном итоге, инвесторы явно не боятся, что большой государственный долг заставит правительства поддерживать инфляцию, печатая больше денег.	At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.
Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства.	A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
Нигерия долг или демократия?	Nigeria Debt or Democracy?
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
Долг попытался взглянуть поближе.	Le Devoir attempted to look more closely.
Это долг убить его.	It s an obligation to kill him.
Мой долг помогать тебе.	It's my duty to help you.

Display this page in English