Перевод "долевые расчеты выплат на основе акций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
| Расчеты России оказались правильными. | Russia s calculations proved correct. |
| Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков. | Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking. |
| Многолетние планы выплат | Multi year payment plans |
| Это подрывает значимость МВФ и лежит в основе ранних выплат, которые и оставили МВФ почти без дохода. | This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income. |
| Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров. | The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike. |
| Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров. | Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike. |
| Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
| делает следующие расчеты по Мурманской области. | The economy of the region is export oriented. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| А еще как бог даст расчеты найти. | But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit. |
| Цена акций на нью йоркской бирже завышена. | Stocks on the New York exchange are overpriced. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда. | It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов. | But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Точно также, расчеты начала 1990 х годов могли только прогнозировать рост японского импорта на основе экстраполяции высоких темпов роста ВВП в предыдущие 40 лет, а не в последовавшие десять лет застоя. | The same is true of calculations at the beginning of the 1990 s, which would have forecast Japanese import growth based on extrapolations from the high GDP growth rates of the previous 40 years rather than on the decade of stagnation that ensued. |
| Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду. | The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает. | In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие. | Stock market prices would be much too high. |
| Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство? | Do you support reparations for slavery? |
| Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику. | That explains the huge information gap in Mexico. |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | The larger share of pay was in restricted stock and options. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. | And yet share prices barely reacted. |
| При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. | Prices are taken from the electronic Xetra trading system. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
Похожие Запросы : Расчеты на основе - долевые планы выплат - Доля выплат на основе - акций на основе компенсации - Компенсация на основе акций - акций на основе награды - акций на основе компенсации расходов - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе