Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте.	Secretary General Kofi Annan is to present the report in March.
Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца.	His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.	The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.
В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации.	Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection.
И чтобы понять какой будет эффект Я должен представить чей это рот?	And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine Who owns this mouth?
Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .	Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё	They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Позвольте представить вам Тома.	Let me introduce Tom to you.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27 28 марта в Бейруте.	Crown Prince Abdullah s initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27 28 March.
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Можете представить Узбекистан без хлочатника?	Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию	Try, though, to imagine this scenario
Могу представить, что ты почувствовал.	I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.	I can imagine how you felt.
Позвольте представить вам господина Като.	Allow me to introduce Mr Kato to you.
Не могу представить такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Можешь представить, как я счастлив?	Can you guess how happy I am?
Позвольте представить Вам доктора Джонсона.	May I introduce you to Dr. Johnson?
Позвольте представить вам мою мать.	Let me introduce my mother to you.
Разрешите представить вам мою сестру.	Let me introduce my sister.
Разрешите представить вам моего друга.	May I introduce my friend to you?
Позвольте представить Вам моего друга.	May I introduce my friend to you?
Позволь представить тебе моего друга.	May I introduce my friend to you?
Я планировал представить его Беатрис.	I planned to introduce him to Beatrice.
Позвольте представить Вам моих родителей.	Let me introduce my parents to you.
Позволь представить тебе моих родителей.	Let me introduce my parents to you.
Я не могу это представить.	I can't imagine that.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
Я не могу это представить.	I can't imagine it.
Я хотел представить тебя Тому.	I wanted to introduce you to Tom.
Я хотел представить вас Тому.	I wanted to introduce you to Tom.

Display this page in English