Перевод "должности члена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| В 1982 году после того, как подал в отставку с должности старшего члена суда, был назначен генерал губернатором Австралии и находился на этом посту до 1989 года. | Retired from the High Court of Australia in 1982 when senior puisne justice to take up appointment as Governor General of Australia, an office held until 1989. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| У одного члена команды может быть несколько обязанностей. | One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader. |
| Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни? | As a member of the global village, what should you do? |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы. | A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! | In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли. | Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died. |
| Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд). | Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford. |
| Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. | The crowd s sole demand was that Lahoud step down. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
| Том начал с должности клерка в почтовом отделении. | Tom started as a mailroom clerk. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| Они составляют почти большинство в этом органе, насчитывающем пятьдесят три члена. | They compose a near majority on the fifty_three member body. |
