Перевод "должность директора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Director Director Principal Assistant Title Position Post Offered Office

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
(Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton).	(Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.)
Поиск кандидатуры на должность нового директора распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций.	The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are.
63. постановляет не утверждать предлагаемую должность директора Отдела централизованного планирования и координации класса Д 2 в Нью Йорке	63. Decides not to approve a D 2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York
Ранее она занимала должность директора культуры на Багамских островах, а теперь преподаёт общественные науки в Колледже Багамских островов.	She was the Director of Culture in The Bahamas, and is now a full time lecturer in Social sciences at the College of the Bahamas.
Хишам является одним из основателей проектов гражданской журналистики Talk Morocco и Mamfakinch он также занимал должность директора Global Voices Advocacy.	He co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices advocacy director.
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.	Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.
По данным Ъ , этого и не потребуется должность технического директора космодрома будет упразднена, а ее функции будут раскиданы по подразделениям ЦЭНКИ.	According to Kommersant, this won t be necessary the position of technical director of the cosmodrome will be eliminated and its functions will be distributed across COSGBI s divisions.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию.	One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.	Corporate executives manage larger companies.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.	Media bosses were appointed and controlled by the government.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.	So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Бывшего директора ФСИН отдали под суд	The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Его сообщения в Twitter содержали информацию о дочерях министра Габриэле Карраско, занимающей должность советника министра, и Сильвии Карраско, занимающей пост административного директора компании Elecaustro, которая руководит проектами гидроэлектростанций.	The filing read ...through his use of twitter, Mr Rodrigo Sebastian Cevallos Vivar has uttered words of clear disrepute and shame in saying that by being the niece of Carlos Marx Carrasco the person in question has employment in the public sector. ...since the 21 of July, 2008, owing to the her tireless efforts and achievements, Paula Francisca Rodas Espinoza has held a permanent position in the public sector.
Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.	So this life price is for an irrigation non profit director.
Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.	Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.
Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году.	Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.

Display this page in English