Перевод "должность мэра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Mayor Mayor Deputy Deputy Election

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Александр Мигуля занимал должность мэра Благовещенска с ноября 2004 по апрель 2010 го.	Alexander Migulya held the post of mayor of Blagoveshchensk from November 2004 until April 2010.
Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом.	If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin.
Он жёстко критиковал мэра.	He severely criticized the mayor.
Ответ прозвучал в стиле мэра	The reply was less than fully mayoral
В рамках первого (дело о мошенничестве) ему инкриминируется обещание за 1,5 млн руб. содействовать назначению на должность мэра Магнитогорска главы администрации Озерска Евгения Тарасова.	In the first (the fraud case), he is charged with promising to assist in appointing Evgeny Tarasov, Head of the Administration for Ozersk, to the post of mayor of Magnitogorsk for 1.5 million roubles.
Новость об отставке мэра распространилась быстро.	The news of the mayor's resignation traveled fast.
Офис мэра находится в здании муниципалитета.	The mayor's office is in the city hall.
Том Джексон баллотируется на пост мэра.	Tom Jackson is running for mayor.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте	The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace
Жители города давно требуют отставки своего мэра.	City residents have long demanded the resignation of their mayor.
Это стало плохой новостью для мэра города.	That is bad news for the city's mayor.
После этого Катия была избрана заместителем мэра.	In the vote after that, she was elected vice mayor.
ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.	The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.	There are 150 local Muslim councillors and eight mayors, slightly fewer than other ethnic minorities, but not alarmingly so.
Хотя это, конечно, унизительно для мужчин, конкурирующих за должность мэра Барнаула, кандидатура Барсика не разделяет корни оппозиционного движения, известного большинству иностранцев из репортажей о протестных движениях в России.	While it s certainly embarrassing for the men now competing to be mayor of Barnaul, Barsik s candidacy doesn t appear to share roots with the opposition movement most foreigners know from reports about protest movements in Russia.
Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.	Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.	The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра	Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly
Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра?	Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor?
Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота.	For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy.
Автор Global Voices атакован в доме мэра в Макасаре, Индонезия	Global Voices author attacked at mayor s house in Makassar, Indonesia
Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.	I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.	Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.
В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио.	But in the end, this is about people.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.

Display this page in English