Перевод "заместитель мэра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Он жёстко критиковал мэра. | He severely criticized the mayor. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Офис мэра находится в здании муниципалитета. | The mayor's office is in the city hall. |
| Том Джексон баллотируется на пост мэра. | Tom Jackson is running for mayor. |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Жители города давно требуют отставки своего мэра. | City residents have long demanded the resignation of their mayor. |
| Это стало плохой новостью для мэра города. | That is bad news for the city's mayor. |
| После этого Катия была избрана заместителем мэра. | In the vote after that, she was elected vice mayor. |
| ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. | The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра | Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра? | Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor? |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Автор Global Voices атакован в доме мэра в Макасаре, Индонезия | Global Voices author attacked at mayor s house in Makassar, Indonesia |
| Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться. | I don't know the mayor but I'd like to meet him. |
| Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. | Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. |
| В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио. | But in the end, this is about people. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев. | This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding. |
| Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. | For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). | Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет | Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote |
| Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите | Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted |
| Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. | Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. |
Похожие Запросы : первый заместитель мэра - должность мэра - изменения мэра - вопрос мэра - графство мэра - помощник мэра - проблемы мэра - заместителя мэра - жена мэра - деревня мэра - типы мэра - заместитель
