Перевод "первый заместитель мэра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Первый заместитель президента Малийской ассоциации прав человека, 1988 1991 годы | First Vice President of the Malian Human Rights Association, 1988 1991. |
| В 1957 1964 годах Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР. | In 1946 he became the Vice Premier of the Council of Ministers. |
| Первый заместитель ректора Канадского института по вопросам отправления правосудия (1980 1982 годы) | First Vice President of the Canadian Institute for the Administration of Justice |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. | In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. |
| В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. | The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. |
| Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов. | Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Он жёстко критиковал мэра. | He severely criticized the mayor. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Наконец то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев. | At long last, Viktor Gerashchenko is out as Chairman of the Central Bank of Russia, replaced by First Deputy Minister of Finance Sergei Ignatiev. |
| Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Офис мэра находится в здании муниципалитета. | The mayor's office is in the city hall. |
| Том Джексон баллотируется на пост мэра. | Tom Jackson is running for mayor. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Жители города давно требуют отставки своего мэра. | City residents have long demanded the resignation of their mayor. |
| Это стало плохой новостью для мэра города. | That is bad news for the city's mayor. |
| После этого Катия была избрана заместителем мэра. | In the vote after that, she was elected vice mayor. |
| ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. | The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца. | In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz. |
| Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter | Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted |
| Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра | Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра? | Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor? |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Автор Global Voices атакован в доме мэра в Макасаре, Индонезия | Global Voices author attacked at mayor s house in Makassar, Indonesia |
| Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться. | I don't know the mayor but I'd like to meet him. |
Похожие Запросы : заместитель мэра - заместитель мэра - первый заместитель - первый заместитель - первый заместитель секретаря - заместитель председателя первый - первый заместитель председателя - первый заместитель главы - первый заместитель директора - должность мэра - изменения мэра - вопрос мэра - графство мэра - помощник мэра
