Перевод "должность профессора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Professor Professor Professors Killed Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1749 году он получил должность редактора кобургской официальной Gazette с титулом профессора.	In 1749 he accepted the position of editor, with the title of professor, of the Coburg official Gazette .
В 1956 году он переехал в Боулдер, где занял должность профессора Колорадского университета.	In 1956, he moved to the University of Colorado Boulder, where he remained for the rest of his career.
Поселившись затем в Вене, он занял там с 1503 г. должность ординарного профессора астрономии в университете.	In 1503, he followed a call of Conrad Celtis to the University of Vienna, where he taught mathematics.
Семья Гольдшмидта переехала в Норвегию в 1901 году, когда Генрих Гольдшмидт получил должность профессора химии в Кристиания (старое название Осло).	The Goldschmidt family came to Norway 1901 when Heinrich Goldschmidt took over a chair as Professor of Chemistry in Kristiania (Oslo).
Профессора тоже могут ошибаться.	The professors can make mistakes, too.
В 1912 году отец Ханса принял должность профессора и руководителя Института физиологии Кильского университета, и семья переехала на директорскую квартиру при институте.	His father accepted a position as professor and director of the Institute of Physiology at the University of Kiel in 1912, and the family moved into the director's apartment at the Institute.
Речь профессора была полна юмора.	The professor's speech was full of humor.
Я вчера видел профессора Гомеса.	I saw Professor Gómez yesterday.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
Профессора тоже могут совершать ошибки.	The professors can make mistakes, too.
В 1751 году он был приглашён в Альтдорф (возле Нюренберга) на должность профессора филологии и истории, с 1752 года профессор богословия в Галле.	But in 1751 he was invited to Altdorf as professor of philology and history, and in 1752 he became a professor of theology in Halle.
Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?	Do you know Professor Brown by any chance?
Двое иранских профессора физики были убиты.	Two Iranian professors of physics were assassinated.
В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().	Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
В 1895 году, преодолев значительное сопротивление, он получает там должность профессора, в 1896 году (по другим источникам, в 1897) Аррениус занимает пост ректора этого учебного заведения.	In 1891 he became a lecturer at the Stockholm University College ( Stockholms Högskola , now Stockholm University), being promoted to professor of physics (with much opposition) in 1895, and rector in 1896.
В 1908 году семья Одена переехала в Солигулу, а затем Гарборну неподалеку от Бирмингема, где его отец получил должность медицинского инспектора школ и профессора Бирмингемского университета.	In 1908 his family moved to Solihull, near Birmingham, where his father had been appointed the School Medical Officer and Lecturer (later Professor) of Public Health.
Наши профессора не знают, как включить проектор....	The nation's economists are learning how to deal with state Mima1406 The best thing is that we students are freezing during lectures.
Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?	Do you happen to know any Professor Braun?
Том не похож на типичного профессора колледжа.	Tom doesn't act like the typical college professor.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.	Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.
В 1979 году ему было присвоено звание профессора ().	He was one of the signers of the Humanist Manifesto.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.	Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
А на следующей остановке заходит мужчина. Похож на профессора.	And at the next stop, a guy gets on the car, and he has this sort of visiting professor look to him.
Мы узнали всю подноготную от профессора Хоанг Май Нгуен.	We got the lowdown from Professor Hoàng Mai Nguyễn.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.

Display this page in English