Перевод "должность секретаря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Secretary Secretary Receptionist Clerk Secretarial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина.	The U.N. has thus far never had a female Secretary General.
В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре.	In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus.
10. постановляет сохранить должность начальника Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря	10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General
83. призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке	83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority
Говорят, что должность Генерального секретаря ООН самая сложная для получения работа в мире.	The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job.
В гонке за должность генерального секретаря Организации Объединённых Наций теперь принимают участие две латиноамериканские женщины.	There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations.
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.	Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря	131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
72. выражает глубокое сожаление по поводу того, что должность заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки еще не заполнена, и просит Генерального секретаря ускорить наем на эту должность, в полной мере учитывая пункт 2 раздела IX ее резолюции 61 244	72. Deeply regrets that the post of Under Secretary General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61 244
Какая у вас должность?	What position do you hold?
24 марта ОАГ должна будет принять решение о переизбрании чилийского дипломата и политика Хосе Мигеля Инсульсы на должность генерального секретаря.	The OAS will have to decide on March 24 whether to re elect Chilean diplomat and politician José Miguel Insulza as its Secretary General.
74. просит Генерального секретаря в срочном порядке заполнить одну должность класса C 3 для Постоянного форума по вопросам коренных народов	74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously
Похоже, что другие мусульманские государства понимают это недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств.	Other Muslim states seem to grasp this recently, a Turk was chosen for the first time and by a majority vote to be Secretary General of the Organization of Islamic Countries.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.
Том был переведён на другую должность.	Tom has been reassigned.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.	My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
90. постановляет создать две новые должности категории специалистов (одну должность С 5 и одну должность С 4) и одну новую должность категории общего обслуживания (прочие разряды)	90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P 5 and 1 P 4) and one new General Service (Other level) post
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.	The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
а) занимали должность не менее трех лет	(a) Completed at least three years of service
а) занимает должность не менее трех лет	(a) Completed at least three years of service
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
Глава региона единственный, должность которого называется президент .	The head of the region is the only post that goes by the name of president .
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.	However, women are rarely seen in high positions.

Display this page in English