Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.	Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.
79. Африканские страны осознали, что их экономика характеризуется недостатками структурного характера, которые должны быть исправлены.	79. African countries have realized that their economies are characterized by structural handicaps that must be corrected.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
55. Г жа МУРУГЕСАН (Индия) говорит, что документ A 49 6 (Prog. 35) страдает серьезными недостатками, которые должны быть исправлены.	55. Ms. MURUGESAN (India) said that there were serious deficiencies in document A 49 6 (Prog. 35) which must be corrected.
Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Делегация исламского государства Афганистан считает, что агрессия не должна вознаграждаться и что любые территориальные приобретения с помощью силы будут и должны быть исправлены.	The delegation of the Islamic State of Afghanistan believes that aggression must not be rewarded and that any territorial gains that were made as a result of force should and must be rectified.
Некоторые ошибки могут быть легко исправлены автоматически или отраслевыми статистиками и, следовательно, игнорироваться при вводе данных.	Some errors may be easily corrected automatically or by subject matter experts and thus could be ignored in the data input phase.
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
7.3 Допущенные в ходе судебного разбирательства в судах первой инстанции процессуальные нарушения могут быть исправлены апелляционными инстанциями.	7.3 It is possible for appellate instances to correct the irregularities of proceedings before lower court instances.
В нем исправлены некоторые грамматические и стилистические ошибки.	Some grammatical and style mistakes have been corrected.
Подобные предельные сроки не устанавливаются в отношении несущественных неточностей, которые могут быть исправлены и по истечении окончательного срока.	No such time limit is imposed for non material defects, which may be corrected after the deadline.
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Некоторые поддерживают применение смертной казни, но полагают, что приведение в исполнение судебного приговора должно быть отсрочено, чтобы возможные судебные ошибка могли бы быть исправлены.	Some of the posts support the death penalty but suggest that death sentences be deferred so that possible judicial mistakes could be corrected.
И поэтому эта идея, хорошо, может быть, крылья могут быть исправлены, потому что мы собираемся идти быстрее или мы собираемся идти выше, оно будет жесткой.	And so this idea of, okay, maybe the wings can be fixed 'cause we're going to be going faster or we're going to be going higher, it's going to be rigid.
В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.	Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Вы должны быть осторожны.	You must be cautious.

Display this page in English