Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.	Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое.	Investors in developing economies should have the opportunity to do the same.
Приятно иметь возможность это показать.	Nice to be able to demonstrate that for you.
Во первых, эмигранты должны иметь возможность осуществлять перевод денег на родину легко и недорого.	First, it should be easy and inexpensive for migrants to send money home.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.	Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
Хотел бы я иметь возможность согласиться.	I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность согласиться.	I wish I could say yes.
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом.	If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it.
Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности , говорит она.	Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Я счастлив иметь возможность работать с вами.	I'm glad to have this opportunity to work with you.
Хотел бы я иметь возможность сказать да.	I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность сказать да.	I wish I could say yes.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.	The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.	A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
Люди не должны иметь виз .	People shouldn't have a visa.'
Лжецы должны иметь хорошую память.	Liars must have a good memory.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.	Each of us may enjoy rights.
Иметь возможность играть против них это чистое счастье!	To be able to play against them, that is pure happiness!
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.	I wish I could go to Japan.
Это очень ценно иметь возможность размышлять точно, математически.	So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.
Они очень хотели иметь возможность смотреть антикоррупционные сериалы.	They are so eager to watch anti corruption dramas.
Я бы хотел иметь возможность выучить русский язык.	I wish I had the chance to learn Russian.
Розничные покупатели должны иметь возможность покупать товары и услуги у всех стран участников, и это также будет в интересах банков предоставить им такую возможность.	Retail customers deserve the chance to buy products and services from all member countries, and it would be in banks own interest for them to be able to do so.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов разные сочетания стран участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.	The Union's members should form a series of overlapping circles different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу. Спасибо.	I want to be able to go back to this reef. Thank you.
Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.	SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.	I have to earn some money so that I can afford a computer.
Они должны сделать из необходимости возможность.	They should make of necessity an opportunity.
И мы должны использовать такую возможность.	We should seize this opportunity.
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.	The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
По крайней мере, они должны иметь карту.	At least they should have a map.
Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.	She got a part time job so that she could study at college.
Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль.	He worked very hard so he could buy a foreign car.
Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.	I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.
Вы не должны упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.	The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.

Display this page in English