Приятно иметь возможность это показать.	Nice to be able to demonstrate that for you.
Хотел бы я иметь возможность согласиться.	I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность согласиться.	I wish I could say yes.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Я счастлив иметь возможность работать с вами.	I'm glad to have this opportunity to work with you.
Хотел бы я иметь возможность сказать да.	I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность сказать да.	I wish I could say yes.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.	Each of us may enjoy rights.
Иметь возможность играть против них это чистое счастье!	To be able to play against them, that is pure happiness!
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.	I wish I could go to Japan.
Это очень ценно иметь возможность размышлять точно, математически.	So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.
Они очень хотели иметь возможность смотреть антикоррупционные сериалы.	They are so eager to watch anti corruption dramas.
Я бы хотел иметь возможность выучить русский язык.	I wish I had the chance to learn Russian.
Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу. Спасибо.	I want to be able to go back to this reef. Thank you.
Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.	SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.	I have to earn some money so that I can afford a computer.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.	Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.	She got a part time job so that she could study at college.
Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль.	He worked very hard so he could buy a foreign car.
Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое.	Investors in developing economies should have the opportunity to do the same.
Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать.	Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it.
Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга должно распространяться на всех.	But the choice, the ability to attend should absolutely be a right extended to all, without the burden of decades of debt.
Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.	Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
Когда нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.	One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
И иметь возможность вбить слова Теория вселенной в Wolfram Alpha и получить ответ.	and be able to type into Wolfram Alpha, the theory of the universe, and have it tell us.
Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .	Our view is that the law should have the ability to address this great threat.
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.	It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.	Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.
Во первых, эмигранты должны иметь возможность осуществлять перевод денег на родину легко и недорого.	First, it should be easy and inexpensive for migrants to send money home.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.	Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.	CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience.
Они будут иметь возможность сделать это в саммите Большой Двадцатки в Турции в ноябре.	They will have a chance to do so at the G 20 summit in Turkey in November.
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом.	If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it.
Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности.	If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности , говорит она.	Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said.
Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.	It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.
Розничные покупатели должны иметь возможность покупать товары и услуги у всех стран участников, и это также будет в интересах банков предоставить им такую возможность.	Retail customers deserve the chance to buy products and services from all member countries, and it would be in banks own interest for them to be able to do so.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.	The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.	A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
На этой неделе, международное сообщество будет иметь возможность сделать что то об этом скандальном состоянии дел.	This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs.

Display this page in English