Перевод "должны иметь право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Deal Able Having Business Nice Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны иметь право решать сами за себя.	They should have the right to decide for themselves.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.	We have to have the right to do it without repression.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.	Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Люди не должны иметь виз .	People shouldn't have a visa.'
Лжецы должны иметь хорошую память.	Liars must have a good memory.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
По словам Ньели, палестинцы будут иметь право селиться всюду на территории Израиля, а евреи будут иметь право селиться по всей территории Палестинского государства.	As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
Согласно Регулятивным актам по населению и семье в Китае , рожденные после 1980 года могут иметь только одного ребенка, и должны получить сертификат, чтобы иметь право родить ребенка.	According to China's Population and Family Planning Regulations , those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child.
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.	The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
По крайней мере, они должны иметь карту.	At least they should have a map.
Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга должно распространяться на всех.	But the choice, the ability to attend should absolutely be a right extended to all, without the burden of decades of debt.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.	The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.	We must therefore take that into consideration when creating an outfit.
По крайней мере, они должны иметь при себе карту.	At least they should have a map.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей.	Maybe people like us shouldn't have children.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.	But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?	The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?
Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.	Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.	Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола	2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию .	European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.	Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.
Ему хочется, во первых, узаконить свою дочь и быть твоим мужем, иметь право на тебя.	He wants, first of all, to legitimatize his daughter and to be your husband and have a right to you.'
Мы ожидаем от учреждения, ответственного за киноиндустрию, что оно будет иметь право осуществлять свои решения.	What we expect from the institution in charge of the film industry is to have the authority to carry out its decisions.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.

Display this page in English