Перевод "должны получить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
должны получить - перевод : должны получить - перевод : получить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Мы должны получить как можно больше информации. | We have to get as much information as possible. |
| Мы должны получить как можно больше све дений. | We have to get as much information as possible. |
| Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. | Equity owners in banks should not get a free ride. |
| Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение. | Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN. |
| Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра. | I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow. |
| Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос. | Countries such as India and Japan must gain a strong voice. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра. | If you want this job, you must apply for it by tomorrow. |
| Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание. | But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. |
| Во вторых, три крупных государства ЕС Франция, Германия и Великобритания должны получить постоянные места. | Second, the three major EU member states France, Germany, and the United Kingdom should be granted permanent seats. |
| Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку. | It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | But governments should also foster an environment where much of the population gets on line. |
| Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах. | Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически. | Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion. |
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. | The abuses should have been covered months ago. |
| Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию? | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус. | A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. |
| Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде. | Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court. |
| Этот процесс создал лазейку, которая оставляет многих усыновленных детей без прав, которые они должны были получить. | The process there created a loophole that left some adoptees without the rights they were supposed to receive. |
| В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. | In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум. | Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. |
| Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. | The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. |
| В идеале мы должны получить международное согласие на такой пересмотренный режим, и я буду на этом настаивать. | Ideally, we should get international agreement on such a revised regime, and I will be pushing for it. |
| Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. | All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. |
| Со слов руководительницы танцевальной студии, все малолетние танцоры должны были получить согласие родителей на участие в студии. | According to the woman who runs the dance school, all the underage dancers needed to get the approval of their parents in order to participate. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы. | Second, the army must focus upon defending Pakistan's frontiers while accepting that there can be only a political, not a military, solution for Kashmir. Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask. |
| Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. | Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
| В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств. | Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. |
| Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы. | Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask. |
| Почему мы должны получить официальную регистрацию и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких либо денег? | Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
Похожие Запросы : мы должны получить - Вы должны получить - не должны получить - Вы должны получить
