Перевод "должны следовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следовать - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Вы должны следовать правилам клуба.	You must observe the rules of the club.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to obey the rules.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to follow the rules.
Мы должны следовать правилам игры.	We must follow the rules of the game.
Мы должны следовать за Томом.	We have to follow Tom.
Мы должны следовать их инструкциям.	We have to follow their instructions.
Мы должны следовать их инструкциям.	We must follow their instructions.
Мы должны следовать за ними.	We have to follow them.
Мы должны следовать за ним.	We should follow him.
Мы должны следовать правилам дорожного движения.	We should obey the traffic rules.
Мы не должны следовать за ней.	We don't have to follow her.
Вы должны в точности следовать моим указаниям.	You must do exactly as I tell you.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.	The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.	Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.	Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.
Они должны следовать положению солнца, потому что они должны быть направлены прямо на солнце.	They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.	Such economies need not follow the same blueprint.
Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.	Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.
И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.	Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.
Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.	Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.
Либо, возможно, он пытается донести по настоящему важную мысль Вы должны следовать нотам.	Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.
Адвокаты должны следовать высочайшим стандартам профессиональной этики и внушать обществу доверие и уверенность.	Solicitors should uphold the highest standards of integrity and should instil trust and confidence in the public.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.	If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).	On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.	The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.
США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.	The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так.	Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.
Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.	Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan.
Если мы настаиваем на том, чтобы другие нации играли по правилам, мы тоже должны следовать им.	If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them.
Во первых, лидеры Большой Двадцатки должны следовать своим обязательствам, данным относительно Глобального плана по восстановлению и реформам.	First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform.
ЕЦБ должен следовать подобному курсу.	The ECB should follow a similar course.
Саркози склонен следовать своим инстинктам.	Sarkozy is a man prone to following his instincts.

Display this page in English