Перевод "должны соответствовать для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
| Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Процесс этот довольно хлопотный, потому что цвет, звук картины должны соответствовать международным стандартам. | The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards. |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Домены, регистрируемые в доменной зоне .gp, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго уровня. | Registrations can be made directly at the second level, or at the third level beneath .com.gp, .net.gp, .mobi.gp, .edu.gp, .asso.gp, or .org.gp. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Годы склеротического правления уступили дорогу фантастическому толчку к реформам, которые должны соответствовать устремлениям и недовольству миллионов. | Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions. |
| В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами. | It should match your request. |
| Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня. | Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Напротив, они должны способствовать тому, чтобы нации продвигали принципы равноправия, с тем чтобы соответствовать сегодняшней интерпретации международных обязательств. | They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation. |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
| Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? | What happens if the outcome matches the bookies predictions? |
| Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. | Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. | Tom didn't find anyone who met the requirements. |
| Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Для начала мы должны его уволить. | First of all, we must dismiss him. |
| Для начала мы должны уволить повара. | First of all, we must dismiss the cook. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Вы должны сделать это для меня. | You've got to do this for me. |
| Родители должны быть для своих детей примером для подражания. | Parents should be role models for their children. |
| Когда они оказываются не в состоянии соответствовать своим обязательствам, они не могут выполнить свой долг перед потребителями и фирмами, которые должны получать выгоду. | When they fail to live up to their commitments, they fail in their duty to the consumers and businesses that stand to benefit. |
| Это означает, что жители Ханчжоу должны соответствовать попыткам правительства представить свой город самым лучшим и безопасным в мире, нравится им это или нет. | This means that Hangzhou residents, whether they like it or not, must comply with government efforts to present theirs as the best and safest city in the world. |
| Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет. | That neo liberal story may be true. But it is an excuse. |
| Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
| Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями. | The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways. |
| В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась соответствовать . | So for 11 years, I conformed. |
| Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Нереалистично также полагать, что Россия вскоре выйдет на такой уровень, который будет соответствовать Маастрихтским критериям Евросоюза для макроэкономической деятельности. | Nor is it realistic to believe that Russia will come close anytime soon to meeting the EU's Maastricht criteria for macroeconomic performance. Russia's fiscal balance has improved dramatically over the last two years, but the rapid economic growth and moderate currency depreciation that Russia needs to catch up with Europe will keep inflation higher than the Maastricht ceiling. |
| Нереалистично также полагать, что Россия вскоре выйдет на такой уровень, который будет соответствовать Маастрихтским критериям Евросоюза для макроэкономической деятельности. | Nor is it realistic to believe that Russia will come close anytime soon to meeting the EU's Maastricht criteria for macroeconomic performance. |
| Для этого они должны руководствоваться пятью принципами. | Five principles should guide their thinking. |
| Они должны стать приоритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Они должны это сделать для всех нас. | They have to put us all there. |
| Мы должны будем построить загон для свиней. | We'll have to build a pen for the pigs. |
| Мы должны что то сделать для Тома. | We must do something for Tom. |
Похожие Запросы : должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать