Перевод "должны стремиться к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод : стремиться - перевод :
ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Strive Aspire Seek Forward

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
It is a universal good that all must seek.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Instead, you should jump straight into a final deal.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.
The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
Это будет стремиться к 0.
That is going to approach 0.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю они должны стремиться к формированию Китая, который играет по правилам.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home. The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules.
США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю они должны стремиться к формированию Китая, который играет по правилам.
The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules.
И нам стоит стремиться к первому.
And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.
This right here is going to approach 0.
Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.
That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.
Это поможет изменить стереотипы общественного мышления в данном вопросе, к чему и должны стремиться правительства всех стран.
This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
We neither could nor should seek to put an end to globalization.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?
Now what about goals? Where are we going toward?
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.
Кроме того, итальянские политики должны стремиться к увеличению процента работающих женщин, являющегося одним из самых низких в ОЭСР (49 ).
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса.
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.
Памятуя о распаде Советского Союза и Югославии, мы должны стремиться к предотвращению дальнейшей фрагментации государств и их насильственного воссоединения.
With the break up of the Soviet Union and Yugoslavia in mind, we must seek to prevent the further fragmentation of states, and also their forcible reunification.
В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП.
In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses.
Для создания настоящего африканского единства, правители стран Африки должны стремиться к нему не только на словах, но и на деле.
If true African unity is to emerge, Africa's rulers must be committed to it, not just in words, but by deeds.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом к какому уровню безопасности мы должны стремиться?
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be?
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас.
Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.
Учитывая это, гарантия того, что Запад, особенно США, не будет стремиться к свержению лидеров Ирана, должны стать ключевым компонентом ядерного компромисса.
Given this, a guarantee that the West, especially the US, is not seeking the overthrow of Iran s leaders would have to be a key component of a nuclear compromise.
По этой причине мы должны приветствовать результаты опросов и стремиться к сокращению разрыва, до сих пор существующего между риторикой и реальностью.
For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.
Страны большой восьмерки и мировой альянс, ведомый Америкой, должны стремиться не просто победить терроризм.
The G 8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Шансы на положительный результат не очень хорошие, но мы должны стремиться к нему, поскольку в отсутствие международного сотрудничества мир движется к периоду большой турбулентности и разрушений.
The chances of a positive outcome are not good, yet we must strive for it, because, in the absence of international cooperation, the world is headed for a period of great turbulence and disruption.
В случае вступления в ЕЭС и ERM II в 2004 году, новые страны участники должны стремиться к вступлению в зону евро где то к 2006 году.
Assuming entry into both the EU and ERM II in 2004, new members should aim to enter the eurozone around 2006.
Это национальная идея, к которой стоит стремиться и пакистанские интеллектуалы, его элита и молодежь должны стоять в первых рядах в этой борьбе.
That is a national idea worth striving for and Pakistan s intellectuals, its elite, and its youth must be at the forefront of the battle.
В краткосрочной перспективе все развитые страны должны стремиться к достижению 1 доли участвующих в курсах по оказанию первой психологической помощи, аналогично Австралии.
In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.

 

Похожие Запросы : должны стремиться - должны стремиться - должны стремиться - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к