Перевод "доля участия в акционерном капитале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

ключевые слова : Lobe Frontal Share Shares Stake Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.	Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
В рамках сделки Siemens AG получил 15 в увеличившемся акционерном капитале компании Atos на срок не менее пяти лет.	As part of the deal, Siemens agreed to take a 15 stake in the enlarged Atos, to be held for a minimum of five years.
Как альтернативный вариант, этот период мог бы быть определен заранее, когда будет выплачиваться вознаграждение, основанное на доле в акционерном капитале предприятия.	To improve the link between pay and performance further, and limit executives ability to weaken it by using their access to inside information and control over company disclosures, executives could be required to announce their choice of period substantially in advance. Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.
Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия.	There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders.
Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах.	As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds.
Для этого они разрабатывают сложные структуры правовых притязаний, суть которых непонятна до конца почти никому, функционирующие на слишком малом акционерном капитале, чтобы иметь возможность покрывать риски.	To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
С 2006 года по 2008 год главный исполнительный директор потерял в среднем 31 миллион долларов в своей доле собственности в акционерном капитале компании, что свело на нет прибыль от компенсации наличными.	From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.	So banks require capital as a backstop.
Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.	The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.
Для кредиторов долги могли бы по мере возможности конвертироваться в долю участия в капитале проектов ЦРТ с возможностью получения прибыли, которые одновременно укрепляли бы потенциал бедных стран к самообеспечению.	For lenders, debt could be converted, wherever possible, into equity in MDG projects with earning potential, while building up poor countries capacity for self reliance.
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.	If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .	We talk of people as human capital.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Последствия участия в судебном разбирательстве	Effect of participation in a proceeding before a court
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.	PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
Криминализация участия в организованной преступной группе	Criminalization of participation in an organized criminal group
Я не принимал участия в разговоре.	I didn't take part in the conversation.
Он не принял участия в обсуждении.	He didn't participate in the discussion.
Том не принимал участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Том не принял участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't participate in the discussion.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't take part in the discussion.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.	Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.

Display this page in English