Перевод "донорская ткань" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ткань - перевод : ткань - перевод : ткань - перевод : ткань - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта ткань водонепроницаемая. | This fabric is impermeable to water. |
| Ткань сильно выцвела. | The cloth's very faded. |
| Разрежьте ткань наискосок. | Cut the cloth on the bias. |
| Эта ткань легко рвётся. | This cloth tears easily. |
| Эта ткань легко тянется. | This material stretches easily. |
| Черная ткань поглощает свет. | Black cloth absorbs light. |
| Разрежьте ткань по диагонали. | Cut the cloth diagonally. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Эта ткань необратимо повреждена. | This tissue has been irreversibly damaged. |
| Это великолепная, очень практичная ткань. | It is a wonderful, very useful fabric. |
| Эта ткань хорошо впитывает воду. | This cloth absorbs water well. |
| Эта ткань сделана из хлопка. | This cloth is made of cotton. |
| Они привозят ткань из Англии. | They bring cloth from England. |
| Та ткань изготовлена из хлопка. | That cloth is made from cotton. |
| Том аккуратно разрезал ткань ножницами. | Tom carefully cut the tissue with scissors. |
| Донорская поддержка программ разоружения, демобилизации и реинтеграции является важной предпосылкой их успешной реализации. | The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes. |
| Нам удаётся как бы очеловечить ткань, | What we do is humanize the tissue. |
| Эта ткань на ощупь как бархат. | This cloth feels like velvet. |
| Эта ткань пристаёт к твоей коже. | This cloth sticks to your skin. |
| Эта ткань очень приятна на ощупь. | That cloth feels nice to the touch. |
| Ткань кушмы (туники) изображена стандартно, но стилизованно. | The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. |
| Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками. | Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs. |
| Он доставляют клетки в организм. Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется. | It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away. |
| Карта также соединяет тех, кому нужна донорская кровь, с донорами того же типа крови, проживающими поблизости. | The map marks donation centers, and also connects those who need blood donations with donors of the same blood type nearby. |
| В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань. | And I hold in my hand a tissue mimicking phantom. |
| Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют . | Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted . |
| Во первых, бандана это ткань с клетчатым принтом. | Firstly, the bandana is a plaid printed cloth. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами? | Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Если каким либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться мы превратим это в процесс восстановления. И результат будет лучше чем до образования опухоли. | If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer. |
| Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. | The country's already thin social fabric frayed. |
| потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище... | as the weave of sea her hands command into artefact... |
| В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани. | Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes). |
| Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. |
| Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы. | However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. |
| Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
| Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб. | It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys. |
| Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия. | By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal. |
Похожие Запросы : донорская помощь - донорская карта - донорская инсеминация - донорская часть - донорская помощь - донорская область - донорская организация - донорская организация - донорская помощь - донорская кровь - донорская почка - ткань ткань - ткань ткань
