Перевод "дополнение к запасам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дополнение - перевод :

ключевые слова : Addition Supplemental Supplement Bonus Supplies Supply Deeper Inexhaustible Adds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.	We'll have to fall back on our reserves.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
Дополнение	Follow up
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
Это дополнение к обеденному столу не пользовалось успехом , сказал Коу.	It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said.
12. рекомендует государствам в надлежащих случаях признавать, что общие принципы Соглашения следует применять и к дискретным рыбным запасам открытого моря	12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
Они обладают значительной манёвренностью благодаря набору стратегических средств, в том числе регулируемыми требованиями к капиталу и к резервным запасам, а также непосредственным управлением сроками ипотечного кредитования.	They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms.
Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе.	This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf.
В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность.	In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.	But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.	The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков.	In addition to these two Tolkien also created many other (related) Elvish languages.
В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.	ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.
В дополнение к обычным претензиям к жесткому режиму, сирийцев взбудоражила массовая засуха и рост цен на продовольствие.	In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices.
В результате более чем столетней добычи нефти в Венесуэле, находящейся по запасам нефти на пятом месте в мире (и на первом в Латинской Америке по запасам газа), государство стало богатым, но люди остаются катастрофически бедными.	After more than a century of oil production in Venezuela, which possesses the world s fifth largest reserves (and the largest gas reserves in Latin America), the state is rich, but the people remain tragically poor.
В дополнение к различным программам, которые привлекают людей к саентологии, Круз проводит кампанию за признание саентологии в Европе.	In addition to promoting various programs that introduce people to Scientology, Cruise has campaigned for Scientology to be recognized as a religion in Europe.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.	In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США.	The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars.
Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США.	What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.	In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период	Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других.	She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.	A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.

Display this page in English