Дополнение к задаче	Addition to the to do
Дополнение к статье	Addition to the journal
ДОПОЛНЕНИЕ К ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ВЫВОДАМ	CONTRIBUTION TO THE FINAL CONCLUSIONS
Дополнение к приглашению на встречу	Addition to the invitation
Во первых, дополнение к вероятности.	One is about complementary probability.
Это в дополнение к походу.	It's to supplement the experience.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
дополнение kcron к диалоговому окну kdeprint .	kcron 's addition to the kdeprint dialog.
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ЮНКТАД	IN ADDITION TO THE UNCTAD PROGRAMME OF WORK
В дополнение к моей работе, случайно	In addition to my work, an accident
В дополнение к моему первому мнению.	I hold to my first opinion.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
По сути, это дополнение к существующему протоколу.	It was, in essence, added to an existing protocol.
Соответственно в дополнение к 5 млн. долл.	Accordingly, in addition to 5 million in emergency relief, we have pledged another 45 million over the next three years for rehabilitation and reconstruction assistance.
и оснащению, необходимым в дополнение к тем,	facilities necessary to supplement those
Теперь нам надо добавить дополнение к событию.	Now I have to add the complementary event.
Должно быть более позднее дополнение к мифу.	Must be a recent addition to the myth.
В дополнение к упомянутым предложениям к числу рекомендуемых реформ относятся	Those recommended reforms (in addition to suggestions mentioned earlier) are as follows
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
Medieval 2 Total War Kingdoms дополнение к игре .	Medieval II Total War Kingdoms is the expansion to the 2006 PC game .
Clown Wars, дополнение (112 карт) к Star Munchkin .	Star Munchkin 2 The Clown Wars is an expansion for Star Munchkin .
В дополнение к вышеупомянутым замечаниям Комиссия отметила следующее.	In addition to the above observations, the Board noted the following.
В дополнение к этому будет представлен устный доклад.	This will be supplemented by an oral report.
В дополнение к этому будут построены сборные дома.	This will be supplemented by prefabricated units.
(М2) Видео вообще то только дополнение к программе.	The videos are actually a complement to the software piece, and people can log in.
В дополнение к этому три подразделения подотчётны непосредственно	DelegationsDelegations andand ofof closelyclosely definingdefining theirtheir functions.functions.
И мне кажется, не хватает истинного активизма на низшем уровне на месте, в дополнение к гуманитарной помощи, в дополнение к образованию, здоровью.	And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
В дополнение к этому Стинблик выделяет следующие категории инструментов	In addition Steenblik identifies the following
2 Стандарт данных (дополнение к стандарту МГО S 57).	2 Data standard (additions to IHO S57)
В дополнение к этому руководству планируется также разработать пособие.	A training manual to complement the guide is planned.
В дополнение к обычным литералам можно использовать следующие сокращения	In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier
перевозок и или в дополнение к ним, с целью	alternatives and or complements to ground
Это в дополнение к Хор Зубейр и Хор Шетана.	This is in addition to the Shatt al Arab and to the Khawr al Zubayr in its entirety.
В дополнение к нашему письму за июль 1993 года	Further to our letter for the month of July 1993
В дополнение к дневной оплате выдается следующий ежедневный рацион	In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued
Они могут действовать в дополнение к Организации Объединенных Наций.	They can complement the United Nations.
Назовем это стратегией безопасности в дополнение к стратегии экономии.	We will call this Strategic Safety to couple in with our Strategic Preservation .
В дополнение к лабиринту макета, мы можем изменить скидку.	In addition to the maze layout, we can vary the discount.
В дополнение к этим мероприятиямпроводятся также семинары и конференции.	Visits and Publications Unit Tel. 32 25469604 Fax 32 25469764Rue Belliard 99 1040 Brussels BELGIUM www.eesc.europa.eu

Display this page in English