ДОПУСТИМЫЙ ДИАПАЗОН	TRANS WP.29 2004 68 Rev.1
Допустимый для	New Item
Это допустимый минимум.	That's the bare minimum.
как допустимый код месяца.	as a valid month code.
как допустимый код дня.	as a valid day code.
Необходимо указать допустимый регион.	You have to specify a valid region.
допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.	within the light sport aircraft category.
Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.	In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.
Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину.	The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Добавить новый раздел Z 9.4 следующего содержания Максимально допустимый уровень звукового давления в машинных отделениях должен составлять не более 110 дБ (А).	A new section Z 9.4 should be added reading The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB (A).
Верхний допустимый уровень шума для человека, работающего в течение 8 часов, составляет максимум 90 дБ, что дополнительно говорит в пользу железных дорог.	Given that the upper threshold of noise for a person working 8 hours is 90 decibels at the most, the importance of the railways is seen more clearly.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.	But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Максимально допустимый остаточный уровень (МДОУ) является наивысшим уровнем остаточного содержания пестицидов, который допускается по закону в продуктах питания или кормах или на них.	A maximum residue level (MRL) is the highest level of a pesticide residue that is legally tolerated in or on food or feed.
LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt	LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt
Итак, врач может задать допустимый уровень сигнала STсегмента, при превышении которого посылается экстренный сигнал, похожий на вибрацию мобильного телефона, но прямо у вашей ключицы.	Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone.
Законодательство Фламандского сообщества определяет максимальный срок, допустимый для принятия решения.	As exporter, you can appeal against the expert assessment.
Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.	1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.
Устанавливает параметр терпимости в этом режиме допустимый износ на данный передний край	The tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge
Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз.	The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.
Самый лучший способ применить эту стратегию это использовать систему квот на выброс углерода в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.	The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
Надбавки за риск начали превышать допустимый уровень в 2009 г., а затем стали расти еще больше в 2011 2012 гг., в то время как отток капитала стал безудержным в 2011 г.	Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011.
6. В результате этих событий допустимый порог безопасности был доведен до непостижимого в прошлом уровня.	6. As a result of these developments, the acceptable safety threshold has been pushed to a level inconceivable in the past.
Так что сравнение двух вещей одна из вариантов, которую вы можете иметь как допустимый предиката.	So the comparison between two things is one of the things you can have as a valid predicate.
Первое это уровень. Энергетический уровень.	One is its shell, its energy shell.
Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий	Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario
В системе ограничения и торговле квотами на выбросы правительство устанавливает общий допустимый национальный уровень на выбросы CO2 в год и требует от каждого предприятия, которое приводит к выбросам CO2, получать разрешение на каждую тонну выброшенного CO2.	In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted.
Уровень	Meaning
УРОВЕНЬ	Competent
УРОВЕНЬ	Observe blockings of neighbouring locks
УРОВЕНЬ	Decide on the estimated waiting time
УРОВЕНЬ	Evaluate priority of vessels and order of lockage
Уровень	Thresholds Settings dialog screenshot
Уровень	Lexer
Уровень?	Level?
Уровень	Level
Уровень	Common
Уровень	Level
Уровень	Level
Уровень	Skill
Уровень	Grade
Уровень	The KVocTrain team
Уровень	Level XX
Уровень	You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Уровень	Level
Уровень	Layer

Display this page in English