Перевод "предельно допустимый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

допустимый - перевод : допустимый - перевод : допустимый - перевод : допустимый - перевод :
ключевые слова : Crystal Extremely Perfectly Completely Honest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это допустимый минимум.
That's the bare minimum.
допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
within the light sport aircraft category.
Предельно возможный компьютер
The Ultimate Computer
Это предельно ясно.
This could not be clearer.
Том предельно вежлив.
Tom is extremely polite.
Давайте будем предельно честными.
It is time to be crystal clear.
Том предельно честный человек.
Tom's an extremely honest person.
Модели некоторых стран предельно ясны.
Some patterns across countries are obvious.
но научные данные предельно ясны.
The science is clear.
Но времени осталось предельно мало.
But there's very little time left.
Позвольте мне быть предельно ясным.
Let me make myself crystal clear.
Нам следует быть предельно осторожными.
We should be extremely cautious.
LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt
LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.
The lesson is clear.
Но если не вдумываться, всё предельно ясно.
Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.
Мы определённо должны использовать это слово предельно аккуратно.
We should definitely be very careful using the word.
Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной.
The system is very power efficient and computationally powerful.
Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.
Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз.
The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.
Описание обязанностей президента Совета Европы изложено в Лиссабонском договоре предельно пространно.
The text of the Lisbon treaty is studiously vague in its job description of the president s role an approach that prevented trouble for treaty s framers, but merely postponed disagreement.
Здесь, на космическом телескопе James Webb фактически маленькое оригами, предельно простое.
Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.
Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear
Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .
But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.
Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.
Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.
Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий
Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario
Кроме того, военными операциями невозможно управлять предельно точно с помощью 1000 мильной отвертки .
If one side was supported in a civil war, it was because a regime s one sided killing sometimes leads civilians (as in Syria) to take up arms to fight back (and to recruit army defectors).
Кроме того, военными операциями невозможно управлять предельно точно с помощью 1000 мильной отвертки .
Moreover, military operations cannot be micromanaged with a 1,000 mile screwdriver.
Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.
Хочу быть предельно ясным. Я не проектирую какие то данные из прошлого в будущее.
I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.
Но символический сигнал, который посылают две противоборствующие кампании, предельно громок и ясен в Дании.
But the symbolic signal that the two dueling ad campaigns send are heard loud and clear in Denmark.
Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148.
The minimum accepted score on the Stanford Binet is 132, while for the Cattell it is 148.
Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.
Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow. His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.
Все предельно ясно. Когда мужчины читают это предложение, и смотрят на него, они видят это.
That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this.
Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.
Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow.
Оригинальное соглашение кажется предельно ясным ВТО должна расширять систему этих гибкостей по просьбе наименее развитых стран.
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.
Цена никогда не упадет, потому что Microsoft просто выпустит новую систему, опять же с предельно высокой прибылью.
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
И метафора предельно ясна. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей
The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать.
The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished.
Фильм В Сингапур с любовью был классифицирован ведомством по развитию медиа, как не допустимый по всем параметрам и являющийся угрозой национальной безопасности.
The film To Singapore, With Love was classified by the Media Development Authority (MDA) as not allowed for all ratings because it is allegedly a threat to the national security.
На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.
Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса .
In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.

 

Похожие Запросы : предельно - предельно ясно - предельно осторожными - юридически допустимый - допустимый предел - допустимый диапазон - допустимый уровень - допустимый диапазон - допустимый законом - допустимый диапазон