Перевод "достигнуто ограничение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничение - перевод :

Constraint

ограничение - перевод :

Limitation

ограничение - перевод :

Restriction

ключевые слова : Achieved Agreement Reached Accomplished Settlement Limit Limitation Calorie

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможное было достигнуто.	The impossible was achieved.
Невозможное было достигнуто.	The impossible has been achieved.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.	This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Ограничение права вето в Совете Безопасности	Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.	These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?	Do you know what the speed limit is here?
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?	You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
Это не может быть достигнуто на национальном уровне.	This can no longer be accomplished on a purely national level.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.	A solution to the problem birds, however, is far from within reach.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов	Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?	Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса	Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.	But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.	Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.	The nature of that failure, however, is disputed.
Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.	For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.
Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.	Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.	However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.	The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.	What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.	But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.	Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.	But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.

Display this page in English