Перевод "достижение потенциала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достижение - перевод : достижение - перевод : достижение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое достижение. | What an accomplishment. |
| Создание потенциала | Capacity building |
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Это поразительное достижение. | This is a remarkable achievement. |
| Какое большое достижение! | What a great accomplishment! |
| Это большое достижение. | It's a big achievement. |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| b) достижение экономии средств | (b) To achieve cost savings |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Надежд на достижение соглашения немного. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Добавить следующее новое ожидаемое достижение | Add a new expected accomplishment as follows |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| Политика Китая ориентирована не на достижение паритета по современному вооружению с Соединенными Штатами, а направлена на теоретическое развитие теории ведения асимметричной войны и необходимого для этого потенциала. | Its preparations focus not on parity with the US's modern weaponry, but on the development of asymmetrical warfare'' theory and capability. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Другое достижение является не столь очевидным. | The other development is less obvious. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| В этом заключалось главное достижение математической экономики. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение. | What they achieved was undiluted decline. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Для нас это большое и значимое достижение. | For us, a major and exciting milestone. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Это была удивительная поездка и большое достижение. | After all, fascism is really nationalism... |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| iii) создание потенциала в области космического права | (iii) Capacity building in space law |
| Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. | UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. |
| Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение. | Any agreement would be seen as a major achievement. |
| Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение. | Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement. |
| Его достижение было принято и отмечено должным образом. | His accomplishment was hailed and celebrated like it should be. |
| Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой. | The dictionary is the only place where success comes before work. |
| Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона. | Scotland has set itself on a course to obtain independence from London. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности. | Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров. | But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations. |
Похожие Запросы : потенциала - достижение - оценка потенциала - теория потенциала - развитие потенциала - градиент потенциала - падение потенциала - потенциала общин - Развитие потенциала - изучение потенциала
