Перевод "достижения более высокой производительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Tall Highest Heat Higher High Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Performance Productivity Efficiency Performance Peak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам.	Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.	The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.
И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.	And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.
В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.	After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future.
В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.	Milk boils at a higher temperature than water.
Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.	They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.	These wage increases will soon show up in higher price inflation.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.	The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.	On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.	Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.	A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.	While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.	Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов.	Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.	The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.	The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.	But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Учитывая, что подпитываемое кредитами потребление себя исчерпало, рост производительности станет более важным фактором экономического роста.	Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.	Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.	An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.	Rapid productivity growth is in the long run good news for America a higher productivity economy is better at enhancing human welfare.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.	It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.	The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.	Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.

Display this page in English